《種桃道士歸何處?前度劉郎今又來(lái)。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】種桃道士歸何處?前度劉郎今又來(lái)。

前度劉郎： 據(jù)南朝宋劉義慶 《幽明錄》 記載，東漢永平年間，劉晨、阮肇在天臺(tái)桃源洞遇仙，到太康年間，兩人重到天臺(tái)。后人把去而復(fù)來(lái)謂之 “前度劉郎”。這是作者第二次游覽玄都觀(guān)時(shí)有所感慨而作的。句意： 原來(lái)那滿(mǎn)院的桃花不見(jiàn)了，種桃的道士哪去了呢? 從前來(lái)過(guò)的劉禹錫今天又來(lái)了。

唐劉禹錫《再游玄都觀(guān)》 詩(shī)： “百畝庭中半是苔，桃花凈盡菜花開(kāi)。種桃道士歸何處?前度劉郎今又來(lái)。” (《劉禹錫集》二四卷218頁(yè))