《不亂用他人之物》原文與賞析

用人物，須明求。倘^①不問，即為偷。

【注釋】①倘：如果。

【譯文】我們要使用別人的物品，必須事前對人講清楚，如果沒有得到允許就拿來用，那就相當于偷竊。

【評說】宋朝時，有位名叫查道的人和仆人帶著禮物去拜訪遠方的親戚。中午時分，他和仆人都餓了，路上一時又找不到吃飯的地方，怎么辦呢?仆人建議從送人的禮物中拿些食物吃。查道說：“這怎么行呢?這些禮物既然要送人，就是人家的東西了，我們怎么可以偷吃呢!”結果，兩個人就餓著肚子趕路。查道把準備送人的禮物當成人家的東西，不隨便處理，那么動用本來就屬于別人的東西時，就更應該征得主人的同意——這是從情理上說的。而從法律上說，別人的財物是受法律保護的，如果私自占用，甚至會觸犯法律。