《禁祥去疑，至死不渝》原文與賞析

是故其兵不修^①而戒，不求而得，不約而親，不令而信。禁祥^②去疑，至死無所之。(《九地篇第十一》)

【注釋】①修：整治。②祥：妖祥，此指占卜等迷信活動。

【譯文】因此，這樣的軍隊(duì)無需整治就能加強(qiáng)戒備，不待要求就能完成任務(wù)，不需約束就能相互親近，不用命令就能恪守軍紀(jì)。禁止迷信，消除顧慮，他們至死也不會逃避。

【評說】“禁祥”意在杜絕迷信、突出心力，“去疑”旨在樹立權(quán)威、激勵(lì)士氣，它體現(xiàn)了孫子“三治”(即“治氣”、“治心”與“治力”)的治軍思想?！叭巍敝g相輔相成，相得益彰?！叭巍敝诬姡瑒t軍威雄壯;“三治”立人，則身心和諧。