《導(dǎo)之以政，齊之以刑》原文與賞析

孔子曰：“導(dǎo)^①之以政^②，齊^③之以刑，民免^④而無恥;導(dǎo)之以德，齊之以禮^⑤，(民)有恥且格^⑥。”(《論語·赤政》三)

注釋

①導(dǎo)：原文為“道”，依朱熹注而改，意為引導(dǎo)。②政：政令，制度。③齊：齊一，統(tǒng)一。④免：避免。⑤禮：禮儀。⑥格：至(善)。

譯文

孔子說：“以政令、制度來引導(dǎo)，以刑罰來統(tǒng)一(行為)，老百姓可能會因害怕刑罰而避免犯罪、但卻不以犯罪為羞恥。以道德來引導(dǎo)，以禮儀來統(tǒng)一(行為)，老百姓不僅知道犯罪是一種恥辱，而且還會自覺地向善。”

感悟

相對于法治，德治并沒有孔子描繪得那么美好，尤其是在進(jìn)行社會主義市場經(jīng)濟(jì)建設(shè)的今天。有人說，德治是市場經(jīng)濟(jì)的大敵。至少目前過分強(qiáng)調(diào)德治、弱化法治，不利于我國市場經(jīng)濟(jì)的健康發(fā)展。