《遠郭浸煙波,村橋人薜蘿。》原詩出處,譯文,注釋
遠處的城郭被繚繞的煙霞籠罩著,浸潤在其中,幾乎看不清了。村莊的小小木橋延伸著漸入綠意濃郁的薜蘿中。詩句描寫了水鄉環境的幽美。作者在選景上,遠郭、村橋一遠、一近; 煙波薜蘿,一虛、一實; 白茫茫的煙波、綠蔭蔭的薜蘿,色彩一淡一濃;兩者安排錯落有致,可見詩人構思精妙。動詞“浸”、“入”準確、生動,構成了詩句的動態意境,極富于韻味,動蕩著詩人豐贍的藝術靈氣。
注: 薜蘿,也叫木蓮,常綠藤類植物。
《遠郭浸煙波,村橋人薜蘿。》古詩句出處:唐·張祜《江南雜題》其六
上一篇:《遠近皆僧剎,西村八九家.得魚無賣處,沽酒入蘆花.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《道上風埃迷皂白,堂前水竹湛清華.》原詩出處,譯文,注釋