《清代文學(xué)·林則徐·答龔自珍》原文、賞析、鑒賞

定盦先生執(zhí)事^〔2〕：月前述職在都，鹿鹿軟塵^〔3〕，刻無暇晷^〔4〕，僅得一聆清誨^〔5〕，未罄積懷。 惠贈鴻文，不及報謝。

出都后，于輿中紬繹大作^〔6〕，責(zé)難陳義之高，非謀識宏遠(yuǎn)者不能言，而非關(guān)注深切者不肯言也。 竊謂旁義之第三^〔7〕，與答難義之第三^〔8〕，均可人決定義^〔9〕。 若旁義之第二^〔10〕，弟早已陳請，惜未允行，不敢再凟;答難之第二義^〔11〕，則近日已略陳梗概矣。 歸墟一義^〔12〕，足堅我心，雖不才，曷敢不勉^〔13〕? 執(zhí)事所解詩人悄悄之義^〔14〕，謂彼中游說多^〔15〕，恐為多口所動，弟則慮多口之不在彼也。如履如臨，曷能已已^〔16〕!

昨者附申菲意^〔17〕。 瀕行接誦手函，復(fù)經(jīng)唾棄^〔18〕，甚滋顏厚^〔19〕。至閣下有南游之意，弟非敢沮止旌旆之南，而事勢有難言者。 曾囑敝本家岵瞻主政代述一切^〔20〕，想蒙清聽。專此布頌臘祺^〔21〕，統(tǒng)維心鑒不宣。 愚弟林則徐叩頭。 戊戌冬至后十日^〔22〕。



〔1〕這是林則徐任欽差大臣往廣東赴任途中給龔自珍的復(fù)信，對友人支持禁煙表示感謝。林則徐(公元1785～1850)，字少穆，福建侯官(今福州)人。二十六歲中進(jìn)士，曾任湖廣總督、兩廣總督等職。主張改革內(nèi)政，抵抗外敵，是鴉片戰(zhàn)爭時期禁煙運動的領(lǐng)導(dǎo)人。 道光二十一年被遣戍新疆伊犁;后被起用為陜西巡撫;道光三十年初，奉命赴廣西督理軍務(wù)，中途病逝。 林則徐是中國近代史上一位杰出的愛國主義者。 遺著有《林文忠公政書》、《信及錄》等。

〔2〕定盦：龔自珍的號。執(zhí)事：即執(zhí)事者。本指左右待從的人，舊時書信中常用以稱對方，表示尊敬，意謂不敢直陳，故向侍從者陳述。

〔3〕鹿鹿軟塵：意即忙于公務(wù)。鹿鹿，與“碌碌”通。軟塵，指繁華的都市。

〔4〕刻無暇晷：片刻空閑的時間也沒有。晷，日影，引申為時間。

〔5〕“僅得”句：這是舊時書信中常用的客氣話。聆，專心地聽。清誨，高明的教導(dǎo)。

〔6〕輿：轎子。紬(chou)繹：仔細(xì)研讀。

〔7〕旁義之第三：指龔自珍贈序中所提的第三條附帶的意見，其內(nèi)容是說應(yīng)講求火器。

〔8〕答難義之第三：指龔自珍贈序中所提的第三條答詰難者的意見，其內(nèi)容是說應(yīng)以水師作為禁止鴉片的必要手段，使用兵的性質(zhì)純系自衛(wèi)。

〔9〕入：歸入。決定義：不可動搖的原則性意見。

〔10〕若：至于。旁義之第二：指龔自珍贈序中所提的第二條附帶意見，其內(nèi)容是說勒限外國人遷出澳門。

〔11〕答難之第二義：指龔自珍贈序中所提的第二條答詰難者的建議，其內(nèi)容是說，寧可減少關(guān)稅收入，也要禁止奢侈品進(jìn)口。

〔12〕歸墟一義：指龔自珍贈序中所提的關(guān)于禁煙運動的最終目的的意見，其內(nèi)容是希望林則徐兩年完成，“使中國十八行省銀價平，物力實，人心定，而后歸報我皇上”。

〔13〕曷敢不勉：怎么敢不盡力?

〔14〕執(zhí)事所解詩人悄悄之義：指龔自珍對《詩經(jīng)·小雅·出車》中的“憂心悄悄，仆夫況瘁”兩句所作的解釋。即龔自珍贈序中說：“悄悄者何也?慮嘗試也，慮窺伺也，慮泄言也。”詩人，指《出車》的作者。

〔15〕彼中：那里，指廣州。

〔16〕已已：停止不前。第二個“已”，是語氣詞。

〔17〕昨者：日前。申：表。菲：微薄，指一些禮物。

〔18〕唾棄：指龔自珍不收他的禮物。

〔19〕顏厚：慚愧。

〔20〕岵(hu)瞻：林楊祖，當(dāng)時任戶部主事。主政：官名，各部主事的別稱。

〔21〕布：敘述。祺：吉祥，福氣。

〔22〕戊戌：道光十八年。冬至：疑為“小寒”，因冬至后十日，林則徐尚未出都。



清道光十八年十一月十五日，林則徐被任命為欽差大臣，去廣東禁煙。 出京之前，他的好友龔自珍寫了一篇《送欽差大臣侯官林公序》，對禁煙運動提出了許多積極的意見。 本文就是林則徐赴粵途中寫給龔自珍的回信。林則徐的這封回信，言簡意深。在接受龔自珍建議的同時，反映了他對投降派阻撓禁煙大計的無窮憂慮。信中暗示阻力來自朝廷，不在廣州，他勸阻龔自珍南下，意亦如此。