司馬侯薦叔向

【原文】

悼公與司馬侯升臺而望曰[1]：“樂夫！”對曰：“臨下之樂則樂矣，德義之樂則未也?！惫唬骸昂沃^德義？”對曰：“諸侯之為，日在君側(cè)，以其善行，以其惡戒，可謂德義矣。”公曰：“孰能？”對曰：“羊舌肸習(xí)于春秋[2]。”乃召叔向使傅太子彪[3]。

【注釋】

[1]司馬侯：即汝叔齊，晉國大夫。

[2]羊舌肸（xī）：即叔向，晉國大夫。

[3]太子彪：晉悼公的太子，名彪，即后來的晉平公。

【譯文】

晉悼公與司馬侯一起登上高臺眺望，說：“真快樂啊！”司馬侯回答說：“居高臨下觀景看到的快樂就是快樂了，但是，德義的快樂卻還談不到啊?！钡抗珕柕溃骸笆裁唇凶鞯铝x？”司馬侯回答說：“諸侯的所作所為，天天在國君的旁邊，以他們的善行作為效法的榜樣，以他們的惡行作為自己的鑒戒，就可以稱得上德義了?！钡抗珕柕溃骸罢l能做到這些呢？”司馬侯回答說：“叔向熟悉歷史典籍?！庇谑堑抗驼僖娛逑?，叫他指導(dǎo)太子彪。