夢景
1817
不久以前,我沉迷在一個夢境之中,
我夢見自己頭戴冠冕,當上了皇帝;
我夢見我依然愛著你——
我的心兒啊,為你而歡樂地跳動,
我在你腳前把愛情熱烈地傾訴。
唉,我的美夢!為什么幸福是那樣的短暫?
但如今,我知道,上天并沒有奪走我的所有:
我丟失的——只是那帝國而已。
夢景
1817
不久以前,我沉迷在一個夢境之中,
我夢見自己頭戴冠冕,當上了皇帝;
我夢見我依然愛著你——
我的心兒啊,為你而歡樂地跳動,
我在你腳前把愛情熱烈地傾訴。
唉,我的美夢!為什么幸福是那樣的短暫?
但如今,我知道,上天并沒有奪走我的所有:
我丟失的——只是那帝國而已。
上一篇:《夢幻者》普希金詩賞析
下一篇:《歡快的筵席》普希金詩賞析