《舅舅的夢》外國文學作品簡析

【俄國】 陀思妥耶夫斯基

費奧多·陀思妥耶夫斯基(1821—1881)是俄國作家。父親是個醫生。他是軍事工程學院畢業的，但他對文學有濃厚的興趣，1846年，他發表了第一部小說《窮人》，成了舉世矚目的新星。后又發表了《白夜》、《白癡》等。他以創作長篇小說聞名，《罪與罰》是他的代表作。

本篇以辛辣、幽默的筆觸，無情地揭露了俄國中上層社會那種虛偽、貪婪、骯臟的生活現實，栩栩如生地刻畫了一批所謂“上流社會”的人物形象。這是一部具有深刻社會內容和藝術特色的作品。

瑪麗婭·亞歷山德羅夫娜是莫爾達索夫城首屈一指的女士，她有著優雅高貴的風度，也有處理各種各樣問題的天才。不管什么棘手的問題在她處理起來都那么得心應手。她的獨生女兒濟娜是個名符其實的美人。一年前，城里風傳說濟娜和一個家庭教師有暖昧關系，甚至有人說看到過濟娜的一封情書。對這樣一件不光彩的事情，瑪麗婭·亞歷山德羅夫娜卻巧妙地把它洗了個一干二凈。就這樣，盡管莫爾達索夫城中恨她或怕她的人有很多，但卻不能對她有絲毫損傷。但后來，K公爵的到來卻徹底動搖了瑪麗婭·亞歷山德羅夫娜在社交界的統治地位。

K公爵是個擁有4000農奴的老地主，已經是個行動不便、思維混亂的老頭了。年青時他是個浪蕩子，后來年齡大了，財產也揮霍得差不多了，就在這時，他又意外地繼承了一大筆遺產，然后回到他新得到的莊園，從那以后就活得像個隱士。莫爾達索夫城的女士們由于不能再掏他的腰包而感到遺憾。幾年后，K公爵又來到了莫爾達索夫城，許多人都很興奮。但他偏偏是到了瑪麗婭·亞歷山德羅夫娜家，這又使一些人懊惱，尤其是安娜·尼古拉耶夫娜，據說她還是公爵的一個遠親呢。

公爵的來訪使瑪麗婭·亞歷山德羅夫娜的心情好到了極點。把公爵帶到這兒的是莫茲格利亞科夫，他自稱是公爵的外甥，盡管公爵那不中用的腦子到現在還沒弄清他是誰。此時，公爵正在樓上梳洗。莫茲格利亞科夫熱烈地向絕美的濟娜表白愛情，濟娜依然冷冷地沒有拒絕也沒有應允。一會兒，瑪麗婭·亞歷山德羅夫娜和公爵來到客廳。這個老朽神志不清，說話語無倫次?，旣悑I·亞歷山德羅夫娜極端熱情地招待他，但公爵卻把她當成了安娜·尼古拉耶夫娜，女主人費了很大的力氣還不知公爵到底有沒有弄明白她是誰。不過他倒是異常清楚地發現了濟娜天仙般的美貌?，旣悑I·亞歷山德羅夫娜和莫茲格利亞科夫討論如何能使公爵的身體有所好轉。莫茲格利亞科夫認為最好的辦法是要讓公爵娶妻，并說最合適的人就是35歲的寡婦娜斯塔西婭·佩德羅夫娜。她是瑪麗婭·亞歷山德羅夫娜的一位遠親，住在她家干些雜活，她當然極希望成為公爵夫人。但瑪麗婭·亞歷山德羅夫娜卻說這不合適，她另有打算。

公爵和莫茲格利亞科夫要去看省長，并答應一定回來吃午飯。送走了他們之后，瑪麗婭·亞歷山德羅夫娜馬上找到濟娜，勸說濟娜嫁給公爵，因為那老頭兒已經活不長了，萬貫家財即將成為遺產。濟娜怒罵這個計劃卑鄙透頂，斷然拒絕和母親合作。為了說服女兒，母親又揭開了濟娜心靈上那痛苦的一頁。兩年前，濟娜家來了一個年輕的家庭教師，濟娜和他產生了愛情。濟娜的一封信落入了外人手里，瑪麗婭·亞歷山德羅夫娜花了很大的力氣和錢把這封情書弄到手，挽救了濟娜和家庭的名譽。重提這件事無疑使濟娜很痛苦。母親向濟娜描繪了嫁給老公爵的美妙前景。她說公爵在一二年之內就會死去，然后濟娜就可以帶著大量財產，嫁給她所愛的人，去過愛情和財富雙豐收的生活，并且她的財產可以使那個貧窮的家庭教師前程似錦。這些美妙的描述并沒有減輕濟娜的痛苦，她知道她的情人已得了肺病，活不長了。不知是出于一種什么樣的心理，濟娜在對母親的計劃作了一番尖刻的諷刺之后，居然完全接受了她的安排，答應配合母親引誘公爵向自己求婚。就在瑪麗婭·亞歷山德羅夫娜感到異常喜悅的時候，有人給她帶來了壞消息： 公爵被她的對手娜塔莉婭·德米特里耶夫娜纏住了?，旣悑I·亞歷山德羅夫娜明白她要干的事別人也想干，她要馬上行動。但她沒有發現她和濟娜的談話全部被娜斯塔西婭·佩德羅夫娜偷聽了去，這個夢想成為公爵夫人的女人忿恨地要報復瑪麗婭·亞歷山德羅夫娜母女。于是不到一個小時，全城都知道了瑪麗婭·亞歷山德羅夫娜的打算，一時責罵聲四起。這更促使瑪麗婭·亞歷山德羅夫娜盡快采取行動。她成功地把公爵弄到自己家，給他喝了不少酒，并心情激動地尋找機會引誘公爵向濟娜求婚。她極力贊揚濟娜，濟娜又給公爵唱了一支浪漫曲，她那美妙的歌聲，迷人的豐姿完全把公爵迷住了，他恨不得馬上就和濟娜結婚。求婚完成了。濟娜感到莫大的恥辱，她鄙視自己。正當她被這種痛苦的情緒折磨著的時候，莫茲格利亞科夫沖了進來。原來，他在前廳被娜斯塔西婭·佩得羅夫娜拉住，偷聽了三個人的全部對話。嫉妒使他狂怒地對濟娜進行辱罵，瑪麗婭·亞歷山德羅夫娜代替濟娜來對付他。她對他說濟娜愛他，卻無法幫助他。在濟娜成了擁有巨大財富的公爵遺孀后，她將以其財富使他平步青云，那時他們的婚姻將會多么美妙。這些話果然使莫茲格利亞科夫心懷感激地離開了。這些話又被濟娜聽到了，她痛苦地對母親說，她已經很難再把這個卑鄙的角色扮演下去了。

為了防止夜長夢多，瑪麗婭·亞歷山德羅夫娜決定用最快的速度把一切都辦好。乘公爵在睡覺，她馬上去鄉下把白癡一樣的丈夫接了回來。他們剛回到家門口就看見她的兩個死對頭安娜·尼古拉耶夫娜和娜塔莉婭·德米特里耶夫娜，還有別的女士們來拜訪她，她明白這些人不是善意的，她想秘密把女兒嫁出去，不會很順利。但她沒有想到最主要的危險是莫茲格利亞科夫。

莫茲格利亞科夫確實被瑪麗婭·亞歷山德羅夫娜的一番花言巧語迷住了心竅，但當他仔細想時便產生了懷疑，又想到瑪麗婭·亞歷山德羅夫娜不平凡的狡猾和撒謊造謠的本領，終于明白這只是一個圈套。妒火又燃了起來，他要對濟娜母女進行報復。他徑直去找公爵，利用老頭兒思維能力和記憶力都極差的條件，連哄帶騙終于讓老頭兒相信他是在夢中向濟娜求婚的。

那些女士們都已知道了濟娜將要嫁給不中用的公爵，她們沒有撈到這樣的好處，便聯合起來圍攻瑪麗婭·亞歷山德羅夫娜。正在賓主進行彬彬有禮的諷刺時，莫茲格利亞科夫走了進來，他帶著惡狠狠的目光宣布： 他的舅舅，那個公爵明天一早就離開這兒。不一會兒，老頭兒也來了，他說他剛才做了一個向濟娜求婚的夢。瑪麗婭·亞歷山德羅夫娜終于昏了過去。這時候，一直默默無言的濟娜站了出來，她高傲地把真實的過程講了出來，她為自己參與了這件可恥的事而請求公爵寬恕。她又對莫茲格利亞科夫說，他的報復已經取得了最大的成功。這使莫茲格利亞科夫后悔不已，他說出了真實情況。但公爵已被這場面嚇壞了，他拉著莫茲格利亞科夫離開了。臨走時他說了一句清醒話，說濟娜是惟一高尚的。至此，瑪麗婭·亞歷山德羅夫娜名聲掃地。

一個星期以后，濟娜一家搬到了莫斯科。后來，莫茲格利亞科夫隨著一個考察團去一個邊遠山區考察，在省長家的舞會上見到了濟娜母女。這時，濟娜已成為高貴的省長夫人了。