親愛的基督，讓我看您那光潔的妻室。

什么！那就是她么，在彼岸招搖地走過，

濃妝艷抹的那個？還是遭強搶和豪奪，

而在德意志及此地傷慟哀泣的這位？

難道她沉睡一千年，才抬眼張望一年？　

她既是真理又是謬誤？時而新，時而舊？

在現在、過去，和未來，她是否都會恒久

在一丘、在七丘、或者在無丘之地出現？

她與我們同住，或我們像冒險的騎士，

起先是辛苦地尋覓，然后才調情求愛？　

好心的丈夫，把佳偶在我們眼前展示，

讓我多情的靈魂追求您溫順的鴿子，

當她被多數人擁抱，向著多數人敞開，

那時，她對您來說才算最忠實、最可愛。

注釋

1　基督的“妻室”：指真正的教會（《新約·馬太福音》第25章）。“羔羊婚娶的時候到了，新婦也自己預備好了。就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣”（《新約·啟示錄》第19章第7—8節）。

2-3　指羅馬天主教會。

3-4　指包括路德派、喀爾文派和英國圣公會等的新教教會。

5　有些新教教派稱真正的教會從大地上消失已千年，現在又重新出現。

8　“一丘”指摩利亞山丘，所羅門曾在其上建造猶太神殿——“主在耶和華的殿”（《舊約·歷代志下》第3章第1節）。“七丘”指羅馬的七座山丘。“無丘之地”指日內瓦，喀爾文派大本營。

12　“我的妹子，我的佳偶，我的鴿子，我的完全人，求你給我開門”（《舊約·雅歌》第5章第2節）。欽定本注解說這是“基督在喚醒教會”，而整個第五章的對話是表達“基督與他的教會的彼此相愛”。