隱語

[定義] 利用雙關、借代、析字、用典、藏詞等手法將意思顯示于言外，須經分析解釋才能明白的一種修辭方式(《漢語修辭格大辭典》)。又稱廋辭、廋語。

隱語常以隱約透露之法和隱伏、奇譎的形式來暗示本意。其語義表達隱晦曲折，難于為一般人所理解。隱語常是特定集團或群體為了秘密傳遞信息而自行規定的專門用語，它使用范圍極窄，只是特定集團或群體內部的交際工具。它是一種特殊的語言現象，也是一種民俗語言文化現象。

[例釋] 按其所用方法，隱語常見的有：

(1)析字式。

例1：“妾脫帽”(女)，“牛一”(先生)。

(2)雙關式。

例2：慣養嬌生笑你癡，菱花空對雪澌澌。好防佳節元宵后，便是煙消火滅時。(曹雪芹《紅樓夢》)

“菱花”代指“英蓮”(英蓮后改名香菱)，“雪”諧音雙關，暗指“薛”(蟠)，該詩以隱語暗示英蓮的命運。

(3)借代式。

例3：“使白”(清末以來建筑業指粉刷墻壁)。

(4)用典式。

例4：北宋吳處厚《青箱雜記》：“龍圖劉公燁未第前，娶趙尚書晃之長女，早亡。而趙氏猶有二妹，皆未適人。既爾劉公登科，晃已捐館。夫人復欲妻之，使媒婦通意。劉公曰：‘若是武有之德，則不敢為姻；如言禹別之州，則庶可從命。’”

“武有之德”和“禹別之州”是兩個典故，劉燁把真意隱藏在典故中。

(5)藏詞式。

例如，上例“武有之德”是“七”的藏詞，源自《左傳·宣公十二年》：“武有七德，我無焉，何以示子孫？”“禹別之州”是“九”的藏詞，出自《尚書·禹貢》：“禹別九州。”劉燁用用典式和藏詞式隱語隱藏不愿娶七姨而愿娶九姨之意。

(6)秘密語式。

例5：“油嘴”(舊時河南戲曲界指炒雞蛋)。