我鐘情的人兒

左面是曲徑，右面是破敗的河埠，

我鐘情的人兒曾在中間的村莊居住。

這村莊誰熟悉？

誰能說出它的名字？

綠樹掩映的村旁是一塊塊肥沃的稻田——

只有我心扉上鐫刻著她在這兒度過的童年。

多少個黃昏她在竹林里憩息，

竹葉縫中看一輪皓月冉冉升上天際。

雨季大雨傾盆，

澆濕原野的綠裙。

肆虐的颶風掠過她家蔥綠的水稻田，

天氣惡劣的時節她在家里焦急不安。

這田地、這池沼、這芒果園、這濕婆神廟，

聆聽她的乳名，深諳她的癖好。

在清幽的池塘水中，

她天天游泳。

在池畔的小徑上印著她來往的足跡。

村里人都知道勞動的艱辛，但她從不畏懼！

村婦們腰夾水罐站在石階上，

總看見真誠的笑容浮上她的臉龐。

每天下地的時候，

經過她家的門口，

肩扛木犁的老農駐足與她寒喧，

我鐘情的人兒在村里很有人緣。

南風迎來送走一艘艘載客的帆船，

遠方的旅客小憩，坐在巴庫爾樹下面。

出門的扶老攜幼

急匆匆走下碼頭。

何曾有一個旅客朝河埠的左邊張望？

我鐘情的人兒喲曾住在這個村莊。

阿勒穆拉

1903年