遠飛的心緒

你立在暗處，

考慮著是否進屋。

我隱隱聽見你的手鐲聲。

你粉紅的紗麗的一角

在門外風中飄拂。

我看不見你的面容，

但看見西天的斜陽

把竊得的你的倩影

投落在我房間的地板上。

我看見門檻上紗麗貼邊下

你白皙纖足的游移的遲疑。

我不會喊你的。

今日我飄逸的心緒

像九月下旬深邃天穹的星云

和雨后湛藍的天空中

隱逝的白云。

我的愛情，

像一塊農夫遺棄多年、

田埂毀壞的稻田。

元初的自然

漫不經心地在上面

擴展自己的權限。

荒草和不知名的樹木蔓生，

與周圍的叢林連成一片。

我的愛情，

也像殘夜的啟明星

在晨光中沉沒自身的光環。

今日我的靈魂不受限制，

為此你可能對我誤解。

先前的痕跡已經抹盡，

任何地方的任何樊籠

無法將我囚禁。

圣蒂尼克坦

1936年6月1日