雪降著雪融著

雪降著。

雪融著。

這雪是且降且融的。

屋檐上，天井里，

滴著，滴著，有節奏地，

如此溫柔的水滴聲。

雪降著。

雪融著。

唔，西北風之最后的一個聯隊，

已從我們的屋脊掠過去遠揚了。

每夜，每夜，陪著我，

溫暖我辛勤的右手的火缽子，

現在將有一個長期的休假了。

而那些奔馳在遠處大街上的救火車的亂鐘

和捕盜車之恐怖、凄厲、緊張、自卑而夸大的嘶喊

也不再給人以愈益寒冷的感覺了。

貓叫喚著。

貓應著。

它們談著戀愛。

可贊美的！

它們是春天的先知。

于是我的煙斗抽著，抽起來了。

我的字典翻著，翻起來了。

我的夜工作的進行，

如此興奮而且快速。

鋼筆尖劃著原稿紙：嚓嚓嚓嚓……

正如那撼動我小樓的墻壁，地板和窗的，

后門外鐵道上滑過去的列車。

雪降著。

雪融著。

滴著滴著的水滴聲，

如此溫柔而有節奏。

孩子們甜蜜地睡著，做著快樂的夢。

他們也許正在夢見我答應給他們做的大雪人吧？

為了取悅于他們，我必須給它貼一張用紅紙剪的嘴；

嵌兩個圓眼珠：染黑了的胡桃。

但是明天早上，

我將帶著他們，

乘電車到公園去曬太陽，

聽小鳥的音樂會，

并指給他們看，

那些樹上，

還很稚嫩的萌芽：

那是屬于他們的綠色。

而當他們大起來，

我知道那是一定的，

他們將要在兵艦上放炮，

保衛我們的領海；

在飛機上開機關槍，

保衛我們的領空；

或是駕駛著坦克車，

抵抗一切外國人的侵略。

他們將要成為煙草商人，成為書店老板，賺很多的錢，

或是成為作家，成為詩人，窮得像我一樣。

他們將要和那些可贊美的女孩子談著戀愛，

在春天，像貓一樣。

啊啊！雪降著。雪融著。

聽哪，如此溫柔的水滴聲，

滴著，滴著，有節奏地。

1947年