周易·大過(guò)卦第二十八·九四，棟隆，吉；有它，吝。

【譯文】 九四，棟樑隆起平復(fù)，吉祥;要是有應(yīng)于下方，必生憾惜。

【注釋】 ①棟隆，吉——隆，隆起，即下“撓”之勢(shì)平復(fù)。此謂九四處《大過(guò)》上卦之始，陽(yáng)居陰位，猶自損過(guò)剛之質(zhì)，以救“本末” 之“撓”，使“棟”體隆起平復(fù)，故獲吉祥?！侗玖x》：“以陽(yáng)居陰，過(guò)而不過(guò)，故其象‘隆’而占‘吉’。” ②有它，吝——有它，有應(yīng)于它方(參閱《比》初六譯注)，此處指應(yīng)初。這兩句因九四與初有應(yīng)，特設(shè)誡辭，謂四既巳損剛使“棟隆”，若再趨下應(yīng)初、則將過(guò)柔，反不能救“撓”，而致有“吝”?！侗玖x》：“下應(yīng)初六，以柔濟(jì)之，則過(guò)于柔矣，故又戒以‘有它’則‘吝’。”