周易·咸卦第三十一·《象》曰:山上有澤,咸;君子以虛受人。
【譯文】《象傳》説:山上有大澤,(山澤相通)象徵“交感”;君子因此虛懷若谷,廣泛容納感化衆人。
【注釋】①山上有澤,咸——釋《咸》卦下艮爲山、上兌爲澤之象。《正義》:“澤性下流,能潤于下;山體上承,能受其潤;以山感澤,所以爲咸。”案:《集解》引鄭玄曰:“艮爲山,兌爲澤,山氣下,澤氣上:二氣通而相應,故曰‘咸’也。”此承《説卦傳》“山澤通氣”之語釋卦象:于義亦通。②以虛受人——受,猶言容納。此句説明君子效法《咸》象,虛懷接物,以成“感應”之道。《王注》:“以虛受人,物乃感應。”《正義》:“君子法此《咸》卦下山上澤,故能空虛其懷,不自有實;受納于物,無所棄遺:以此感人,莫不皆應。”
【説明】從卦辭云男女之間的“交感”,到《彖傳》、《大象傳》稱圣人、君子對于衆人、庶民的“感化”,顯然是一種發揮。但就象徵角度言,“交感”之義本至廣泛,故兩傳所闡發者亦無不在卦理之中。
上一篇:周易·蹇卦第三十九《《象》曰:山上有水,蹇,君子以反身修德.》
下一篇:周易·旅卦第五十六《《象》曰:山上有火,旅,君子以明慎用刑而不留獄.》