中華傳統文化·語言文化·轉義

指漢語詞由固有的意義而轉換借代出來的另外的意義。例如“昔”字的本義是潮汐，后來轉為“一夕”的“夕”?！洞呵铩す攘簜鳌非f公八年說：“日入至于星出謂之昔。”《莊子·齊物論》說：“是今日適越而昔至也?！边M而轉為“往昔”、“昔日”之“昔”。又如“社稷”一詞，古人稱土神為“社”，“稷”為五谷之長，立稷而祭，以稷為谷神。古時天子、諸侯都要祭祀社稷，后來就以“社稷”一詞稱國家。轉義與原來的詞義內容多少總是有聯系的，假借義則全無聯系，兩者不同，不能相混。