缺乏外語(yǔ)人才的后果

美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，英國(guó)曾從德國(guó)的黑森堡地區(qū)雇傭了一批雇傭兵。當(dāng)這些軍人被派往美國(guó)作戰(zhàn)時(shí)，由于語(yǔ)言不通，英國(guó)指揮官無(wú)法指揮。無(wú)奈，英軍指揮官被迫起用在押的精通德語(yǔ)的美國(guó)人海姆·薩羅門擔(dān)任這支部隊(duì)的隨軍翻譯。因此，這位美國(guó)人往往輕而易舉地從英國(guó)指揮部那里獲取了情報(bào)。必要時(shí)，他就利用被策反逃跑的雇傭兵，把情報(bào)送到美利堅(jiān)聯(lián)合軍隊(duì)總司令華盛頓手里。

過(guò)了一段時(shí)間，越來(lái)越多的黑森雇傭兵，被這位德語(yǔ)翻譯策反逃到美軍方面，并參予對(duì)英軍作戰(zhàn)，經(jīng)過(guò)調(diào)查，英軍指揮部決定再次逮捕薩羅門，并準(zhǔn)備將他處以絞刑?？墒牵④姺矫嬖俅魏雎粤送庹Z(yǔ)的作用，薩羅門用德語(yǔ)同看守他的一位黑森雇傭士兵攀談了起來(lái)。他對(duì)那位德國(guó)士兵說(shuō)：“你們是被政府賣給英國(guó)人的，背井離鄉(xiāng)來(lái)到這里替英國(guó)人打仗，你們根本得不到什么好處。假如你能到華盛頓那里去，參加他領(lǐng)導(dǎo)的軍隊(duì)，他會(huì)奉送一百英畝土地給你，并讓你成為公民?！彼_羅門的德語(yǔ)講得漂亮極了，終于打動(dòng)了這位年輕的德國(guó)黑森人的心。于是，他打開(kāi)了牢門，同這位美國(guó)翻譯一起逃掉了。

要想贏得戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利，需要做好充分準(zhǔn)備。在語(yǔ)言不通的情況下，外語(yǔ)翻譯人才是必不可缺的。在美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)期間，為了維護(hù)殖民利益，英國(guó)殖民軍在缺少外語(yǔ)翻譯人才的情況下，居然尋找敵方的外語(yǔ)人才為自己做翻譯，這正是對(duì)方求之不得的好事，這也正是自己失敗的開(kāi)始。