蓮絲曲
作者： 屈大均
【原詩】：
蓮絲長與柳絲長，岐路纏綿恨未央(1)。
柳絲與郎系玉臂，蓮絲與儂續斷腸。
【譯意】：
蓮藕絲長，柳絲也長，在離別的岔路，纏綿難分，離恨未盡。
柳絲用來系住你的玉臂，蓮藕的絲用來續接我的斷腸。
【點評】：
這是以傳統的“折柳送別”為題材寫的一首相思曲。詩中的蓮絲與柳絲的“絲”均為“思”的諧音，本詩表達了妻子與丈夫離別之時，怨恨不已，人走心連，思緒綿綿痛斷腸的情景。
蓮絲曲
作者： 屈大均
【原詩】：
蓮絲長與柳絲長，岐路纏綿恨未央(1)。
柳絲與郎系玉臂，蓮絲與儂續斷腸。
【譯意】：
蓮藕絲長，柳絲也長，在離別的岔路，纏綿難分，離恨未盡。
柳絲用來系住你的玉臂，蓮藕的絲用來續接我的斷腸。
【點評】：
這是以傳統的“折柳送別”為題材寫的一首相思曲。詩中的蓮絲與柳絲的“絲”均為“思”的諧音，本詩表達了妻子與丈夫離別之時，怨恨不已，人走心連，思緒綿綿痛斷腸的情景。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《莫愁樂(選二)》情詩三百首賞析
下一篇：《獲麟歌》情詩三百首賞析