柳枝詞

作者： 武衍

【原詩】：

靈和殿里最風流⁽¹⁾，三月飛花滿御樓⁽²⁾。

換得玉人眉樣巧⁽³⁾，一春渾不下簾鉤⁽⁴⁾。

【譯意】：

靈和殿里，株株楊柳臨風飄拂，最是可愛，初春三月，柳花亂飛，飛滿御樓。

柳葉變換為美麗宮女新巧的眉樣，珠簾的簾鉤卻整個春天幾乎都不曾取下。

【點評】：

《柳枝詞》，類似于《折楊柳》、《楊柳枝詞》，屬樂府《橫吹曲辭》。內容大多與楊柳有關，或吟詠楊柳本身，或借有關楊柳的典故來歌詠古今之事。此詩即是借詠楊柳寫宮女之怨。用比的手法，詩意婉曲而顯豁，情思綿邈，頗得唐人風味。此詩開筆寫柳，由柳及人，楊柳尚且能受到齊武帝的寵愛，宮女卻未受到君恩，宮女的命運不如楊柳。春來楊花飛滿御樓，而宮女幽禁深宮，雖有妍麗的容貌，卻是深宮春色不到，宮女的命運不如楊花。此種筆法在詩人的另一首《宮詞》中亦有表現，詩曰：“梨花風動玉瀾香，春色沉沉鎖建章。惟有落紅官不禁，盡教飛舞出宮墻。”詩人不著一怨字，只用凄婉的筆調和比的手法，令讀者體味畫外之音、言外之旨。