山鷓鴣

作者： 白居易

【原詩】：

人坐青樓晚⁽¹⁾，鶯語百花時(shí)。

愁多人自老，腸斷君不知。

【譯意】：

天色已晚，一人獨(dú)坐閨房，外面卻正是鶯歌燕舞百花爭艷的時(shí)節(jié)。

愁苦太多，人自然老得快，柔腸寸斷你都不知道。

【點(diǎn)評】：

《山鷓鴣》，樂府詩題，屬《近代曲辭》。此詩以景寫情，頗具特色。“人坐青樓晚”，寂寞、孤獨(dú)之情可知，“鶯語百花時(shí)”，歡快、喧鬧之景可見。兩句詩寫景，一靜一鬧，以鬧襯靜，若單以靜景渲染，或單以動(dòng)景襯托，不僅失之單調(diào)，而且所寫女子盼歸而起的相思哀怨之情顯得不深厚。兩相結(jié)合，則內(nèi)容豐滿而情韻深厚。