夜夜曲

作者： 歐陽修

【原詩】：

浮云吐明月⁽¹⁾，流影玉階陰⁽²⁾。

千里雖共照，安知夜夜心⁽³⁾。

【譯意】：

浮云遮不住明月，月影流動，玉階陰暗。

千里之外，月光雖然共照，卻怎知夜夜相思之情。

【點評】：

《夜夜曲》，樂府詩題，梁沈約所作。《樂府解題》曰：“《夜夜曲》，傷獨處也。”但愿人長久，千里共嬋娟，歷來的詩人寫月夜懷念、相思之情，往往于無奈之際，借明月千里共照而解兩地相思之苦。當然，這只不過是一種自我慰籍而已。歐陽修此詩亦寫女子相思之情，意思反進一層，其情更深，其愁更苦。