戎昱《移家別湖上亭》原文|賞析|翻譯|注釋
好是春風湖上亭，柳條藤蔓系離情。
黃鶯久住渾相識，欲別頻啼四五聲1。
【注釋】
1.渾：完全。
今譯
最令人銷魂的景致
是當春風輕拂著湖上的榭亭，
湖邊的楊柳藤蔓，
絲絲牽繞著我的別情。
住久了，連那黃鶯兒
也與我如密友親朋，
離別時，為我婉囀啼鳴。
戎昱《移家別湖上亭》原文|賞析|翻譯|注釋
好是春風湖上亭，柳條藤蔓系離情。
黃鶯久住渾相識，欲別頻啼四五聲1。
【注釋】
1.渾：完全。
今譯
最令人銷魂的景致
是當春風輕拂著湖上的榭亭，
湖邊的楊柳藤蔓，
絲絲牽繞著我的別情。
住久了，連那黃鶯兒
也與我如密友親朋，
離別時，為我婉囀啼鳴。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：屈大均《壬戌清明作》原文|賞析|翻譯|注釋
下一篇：柳宗元《登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史》原文|賞析|翻譯|注釋