嚴蕊《卜算子》原文|賞析|翻譯|注釋
不是愛風塵，似被前身誤1。花落花開自有時，總是東君主2。去也終須去，住也如何住，若得山花插滿頭，莫問奴歸處。
【注釋】
1.前身：一作“前緣”。前世的因緣，等于說命里注定的。
2.東君：司春的神，借指主管妓女的地方官吏。
今譯
不是我愿意墮落風塵，
而是被命運所誤。
花開花落自有它的一定，
全靠東君做主。
要自由、一定要自由!
要留住，我卻怎能留住!
若有一天，山野的花兒插滿了頭，
再也沒誰知道我去處。
嚴蕊《卜算子》原文|賞析|翻譯|注釋
不是愛風塵，似被前身誤1。花落花開自有時，總是東君主2。去也終須去，住也如何住，若得山花插滿頭，莫問奴歸處。
【注釋】
1.前身：一作“前緣”。前世的因緣，等于說命里注定的。
2.東君：司春的神，借指主管妓女的地方官吏。
今譯
不是我愿意墮落風塵，
而是被命運所誤。
花開花落自有它的一定，
全靠東君做主。
要自由、一定要自由!
要留住，我卻怎能留住!
若有一天，山野的花兒插滿了頭，
再也沒誰知道我去處。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：金昌緒《春怨》原文|賞析|翻譯|注釋
下一篇：仲殊《南歌子》原文|賞析|翻譯|注釋