李白《望天門山》原文|賞析|翻譯|注釋
天門中斷楚江開，碧水東流至此回。
兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。
今譯
可是天工神斧
將雄偉綿亙
的高山斬斷，
呵!是楚江江水
沖開了天門山。
那浩蕩東去的
江水呵
至此陡然向北
回環。
兩岸
雙雙對對駛出
座座青山，
一只孤帆
翩然
來自水天相接的
日邊。
李白《望天門山》原文|賞析|翻譯|注釋
天門中斷楚江開，碧水東流至此回。
兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。
今譯
可是天工神斧
將雄偉綿亙
的高山斬斷，
呵!是楚江江水
沖開了天門山。
那浩蕩東去的
江水呵
至此陡然向北
回環。
兩岸
雙雙對對駛出
座座青山，
一只孤帆
翩然
來自水天相接的
日邊。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：李白《將進酒》原文|賞析|翻譯|注釋
下一篇：李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》原文|賞析|翻譯|注釋