其一^②

萬里懸軍入^③，千艘破海來。島夷多遠略^④，殘寇有奇才^⑤。黑闥心空壯^⑥，包胥哭枉哀^⑦。老成謀國善，邊釁肯輕開^⑧。

其二

無備難為國，因循莫用兵^⑨。江頭方破敵，城下已求盟^⑩。不道藩籬撤⁽¹¹⁾，猶云蠻觸爭⁽¹²⁾。籌邊推德裕⁽¹³⁾，妙算幾時成⁽¹⁴⁾!

注釋 ①光緒九年至十一年 (1883—1885)，發生了法國侵略越南與中國的戰爭。法軍曾被劉永福的黑旗軍打敗，以后清軍在越南接連失敗，清廷接受法國要挾性談判，承認法國對越南的“保護權”。法海軍又犯臺灣、福建、浙江沿海，老將馮子材在鎮南關大勝法軍。清政府卻“乘勝即收”，訂立停戰條約并撤兵，使法國取得了許多在華特權，達到了侵略目的。《擬杜感事》即擬杜甫所作的《感事》詩，同樣抒發了心憂國事的內容。原作四首，全為中法戰爭而發。②本首寫法軍來攻，氣勢洶洶。詩人以隋末起義將領劉黑闥比喻抗法名將劉永福; 以春秋時申包胥痛哭于秦廷以求發兵救楚的故事比喻自身關切國事，為國難痛哭不已。詩人切盼能有精明干練的將相之才解救邊境危機。③懸軍：深入敵方的孤軍。此指入侵越南的法軍。④島夷：指法國。島：海外。夷：外族。⑤殘寇：亦指法軍，蔑稱。“遠略”、“奇才”謂法軍取勝。⑥黑闥： 即劉黑闥。隋末清河漳南人。瓦崗軍將領。此以劉黑闥比喻抗法名將劉永福。⑦包胥：即申包胥，春秋時楚國貴族，與伍子胥為至交。吳用子胥計攻破楚國，他到秦求救，在宮廷痛哭七日夜，終使秦發兵救楚。此為詩人自比，喻自己關切國事，為國難而痛哭不已。⑧老成二句：如果有善于謀國的將才在，邊境的戰禍能輕易發生嗎?言下慨嘆朝中無人，致遭危難。⑨因循：沿襲舊規，照舊不改。⑩江頭二句：喻老將馮子材在鎮南關擊敗法軍，清政府中的投降派卻在取勝形勢下與法國簽訂停戰條約。(11)藩籬：用竹木編成的籬笆或圍柵，用以比喻門戶，引伸為屏障。(12)蠻觸： 語出 《莊子·則陽》，“有國于蝸之左角者，曰蠻氏;有國于蝸之右角者，曰觸氏。時相與爭地而戰，伏尸數萬。”后世稱因細故而引起的爭端為蠻觸之爭。(13)德裕： 即李德裕。唐大臣，武宗時居相位，力主削弱藩鎮。(14)妙算句：此句與前句相聯，以李德裕代指李鴻章等，諷刺其投降政策，稱其策為“妙算”，反話正說。因李鴻章主張“乘勝即收”，并與法使巴諾德簽訂和約，喪權辱國。