三山懷謝脁，水澹望長(zhǎng)安。

蕪沒河陽(yáng)縣，秋江正北看。

盧龍霜?dú)饫洌T鵲月光寒。

耿耿憶瓊樹，天涯寄一歡。

南朝小謝登上三山眺望金陵城寫下了著名詩(shī)篇 《晚登三山還望京邑》，其中名句“余霞散成綺，澄江靜如練” 更是流芬遺響。大詩(shī)人李白不僅以“解道 ‘澄江靜如練’，令人常憶謝玄暉” (《金陵城西樓月下吟》)表示了對(duì)謝脁的思慕，且當(dāng)身登三山時(shí)，還寫了五律“三山望金陵”寄給殷淑。三山在今南京市附近長(zhǎng)江沿岸，有三峰，故稱三山；殷淑是李白之友，李白另有 《送殷淑三首》，足見二人之友情。

李白一向推崇南朝謝脁，嘗有“懷謝脁”之作，如 《秋夜板橋浦汛月獨(dú)酌懷謝朓》 詩(shī)；常有“繼謝公”之意，如“我來(lái)敬亭下，輒繼謝公作”(《游敬亭寄崔侍御》)句。故登上三山首先吟出 “三山懷謝朓”一語(yǔ)就是十分必然的了。謝朓《晚登三山還望京邑》 首句“灞涘望長(zhǎng)安”，以長(zhǎng)安代指金陵；李白詩(shī)首聯(lián)下句“水澹望長(zhǎng)安”之“長(zhǎng)安”，借用謝詩(shī)句，也是以長(zhǎng)安代金陵。首聯(lián)所寫登三山、望金陵都與當(dāng)年之謝朓相同，即地即景即事自然而生的緬懷古人之情十分熨貼而濃郁。“水澹”是描繪江水恬靜的樣子，舊日注本此二字下均注曰“一作綠水”，變繪形態(tài)為繪色彩；今人瞿蛻園、朱金城校注本則認(rèn)為“水澹”二字必誤，疑為水涘之訛”，更近謝朓詩(shī)句：二說(shuō)均可通。

頷聯(lián)“蕪”是繁草叢生之貌；“河陽(yáng)縣”位今河南省孟縣西，謂謝《晚登三山還望京邑》 詩(shī)次句“河陽(yáng)望京縣”，以河陽(yáng)代指三山，李白循此。此聯(lián)承首聯(lián)“望長(zhǎng)安(金陵)”，意為登上繁茂草木掩映下的三山，面對(duì)大江秋色而北望金陵。這一聯(lián)中，不僅有“蕪沒”的“河陽(yáng)”，秋日的大江，更有在這寥廓江山中引領(lǐng)北望的詩(shī)人形象。無(wú)論是蔥蘢的三山、曠遠(yuǎn)的秋江還是凝望的詩(shī)人，都隱含著深深的情意。當(dāng)年小謝泝登三山望金陵寄托的是懷鄉(xiāng)之思，李白此刻呢？ 聯(lián)系詩(shī)題“寄殷淑”可以體味出寄托的是思友之情。在這一聯(lián)，詩(shī)人的登臨之意已由首聯(lián)的緬懷古人而暗暗地向思念友人過渡了。

頸聯(lián)“盧龍” 即盧龍山，與三山同在當(dāng)時(shí)的昇州，臨大江，遠(yuǎn)接金陵，此處用以代指望中之金陵；“鳷(zhi)鵲”本鳥名，南朝時(shí)金陵建有鳷鵲樓，此處亦用以代指望中之金陵。“霜?dú)饫洹薄ⅰ霸鹿夂本柚谌说母惺軄?lái)寫景，它與上聯(lián)的 “秋” 字相呼應(yīng)，透出遙望金陵所見的一片寒涼冷寂之氣。謝脁登三山望金陵所見的是白日飛甍、余霞成綺、澄江如練、春洲芬甸的美景，以美景引發(fā)思鄉(xiāng)愁情；而李白所見卻是凄涼索寞的哀景，以哀景引出孤獨(dú)凄涼的思友意境。這一聯(lián)表面并未明言思念友人，而思念之情浸溶于景中，顯得更為深沉而濃摯。至尾聯(lián)，思友之情由暗轉(zhuǎn)明。“瓊樹”本是樹的美稱，喻殷淑美好的人品。此聯(lián)意為自己真誠(chéng)地憶念著友人，將寄詩(shī)天涯，使遠(yuǎn)離的友人得到一點(diǎn)友情的歡慰。在這一聯(lián)中，自己的 “耿耿”之情，友人的 “瓊樹”之美，相隔“天涯” 之遠(yuǎn)，寄上“一歡” 之慰，把友情推向了至深至濃至切的境地。

這首詩(shī)化用了小謝“晚登三山還望京邑” 的詩(shī)題，也借鑒了小謝詩(shī)首二句的句意，且同為抒寫愁懷，但它卻又絕不是一首仿作。小謝詩(shī)寫思故鄉(xiāng)之戀，李白詩(shī)寫故友之思： 二者所寄之情不同。小謝詩(shī)寫春晚美景，反襯哀情；李白詩(shī)寫秋夜哀景，景中有哀情，景又正襯其哀情： 二者情與景關(guān)系不同；小謝詩(shī)以“淚流”、“鬒變”(黑發(fā)變色) 作結(jié)，留給人凄傷之感；李白詩(shī)以“瓊樹”、“一歡”作結(jié)，留給人的是飄逸之態(tài)： 二者風(fēng)格情調(diào)又復(fù)不同。至于李白這首律詩(shī)，四聯(lián)明顯的起承轉(zhuǎn)合關(guān)系中所包蘊(yùn)的感情變化，與小謝一首五古的直敘其情，在抒情方式上更有明顯的差別。由此均可見李白對(duì)前代優(yōu)秀詩(shī)人的崇仰，更可見他對(duì)前代詩(shī)歌遺產(chǎn)的繼承、借鑒與發(fā)展。