上之回
李白
【原文】
三十六離宮[1],樓臺與天通。
閣道[2]步行月,美人愁煙空。
恩疏寵不及,桃李傷春風(fēng)。
淫樂意何極,金輿向回中[3]。
萬乘出黃道[4],千旗揚(yáng)彩虹。
前軍細(xì)柳[5]北,后騎甘泉[6]東。
豈問渭川老[7],寧邀襄野童[8]。
但慕瑤池宴[9],歸來樂未窮。
【注釋】
[1]離宮:指上林苑有離宮三十六所,有建章、承光等一十一宮,平樂等二十五館。
[2]閣道:即復(fù)道,高樓之間架空的通道。
[3]金輿:天子的車駕。回中:漢宮名。
[4]黃道:古人想象中太陽繞地運(yùn)行的軌道。
[5]細(xì)柳:指軍營。
[6]甘泉:漢宮名。故址在今陜西淳化西北甘泉山。
[7]渭川老:指渭水河畔垂釣的呂尚。
[8]襄野童:黃帝出訪圣人,到了襄陽城迷路,就向一個牧童問路,又問他治國之道。牧童以“除害馬”為喻作答,被黃帝稱為“天師”。后來就用以歌詠皇帝出巡。
[9]瑤池宴:瑤池是古代神話中神仙居住之地,在昆侖山上。西王母曾于此宴請遠(yuǎn)道而來的周穆王。
【作者介紹】
李白(701-762年),字太白,號青蓮居士,唐代偉大的浪漫主義詩人。李白祖籍隴西成紀(jì)(今甘肅省天水附近),隋末其先人流寓碎葉(今吉爾吉斯斯坦北部托克馬克附近)。李白幼年時(shí)隨父親遷居綿州昌隆縣(今四川江油)青蓮鄉(xiāng),二十五歲時(shí)“辭親遠(yuǎn)游”,仗劍出蜀。天寶初年(742年),在賀知章的引薦下,李白供奉翰林,因遭權(quán)貴讒毀,僅一年時(shí)間就離開長安。“安史之亂”中,李白曾為永王璘幕僚,因李璘謀反被遠(yuǎn)謫夜郎。李白晚年投奔其族叔當(dāng)涂令李陽冰,后卒于當(dāng)涂。李白生活在唐代極盛時(shí)期,他的大量詩篇既反映了那個時(shí)代的繁榮氣象,也揭露和批判了統(tǒng)治集團(tuán)的荒淫和腐敗,表現(xiàn)出蔑視權(quán)貴,反抗傳統(tǒng)束縛,追求自由和理想的積極態(tài)度。李白的詩風(fēng)豪放飄逸,想象豐富,語言流轉(zhuǎn)自然,音律和諧多變,善于從民間文藝和神話傳說中吸取營養(yǎng)和素材,構(gòu)成其特有的瑰瑋絢爛的色彩,達(dá)到盛唐詩歌藝術(shù)的巔峰,被后世的評論家稱為“詩仙”。存世詩文千余篇,有《李太白集》30卷。
【賞析】
這首詩當(dāng)作于李白待詔翰林期間。此詩借美人的失寵表達(dá)了對唐明皇巡幸游仙,不關(guān)心國家之事、不重用人才的憤懣之情,以及詩人希望能夠得到重用、建功立業(yè)的情懷和功成身退的思想。此詩不僅有借古諷今之意,還有懷才不遇之嘆。
全詩十六句,分為三層。前六句為第一層,明寫美人失寵,為下一層轉(zhuǎn)出恣意淫樂之意作鋪墊,實(shí)則以美人自況,嘆己不遇。中間六句為第二層,即寫漢武帝出游回中聲勢之壯。第三層筆鋒一轉(zhuǎn),揭示漢武帝游回中的真實(shí)用意。全詩立意高古典雅,結(jié)構(gòu)回環(huán)相生,語言華麗繽紛,堪稱佳作。
這首詩借漢武帝諷唐明皇,因此其憂患是深沉的,而全詩的風(fēng)格卻是“悲歡含蓄而不傷,美刺婉曲而不怨”(《詩法家數(shù)》)。詩中描寫漢武帝極意淫樂,喜好神仙是極力烘托,反復(fù)渲染。先著力寫宮館之眾,樓臺之高,閣道之壯,佳人之美都管不住漢武帝,烘托出淫樂之極,后以“萬乘”“前軍”兩聯(lián)的工整對仗,渲染出漢武帝出游的聲勢之威,好仙之極。這一連串的描寫,空間闊大,景象壯觀,極力馳騁,意緒駿快。最后筆鋒一轉(zhuǎn),“豈問”兩句陵地跌宕,使極力馳騁的思緒猛然一頓,在大起大落之中使其刺時(shí)嘆己的主題得到了強(qiáng)化,其鮮明如紅梅映雪,空谷傳音。可以說此詩蘊(yùn)含深厚,豪中見悲是其最鮮明的特點(diǎn)。而在結(jié)構(gòu)上上下回環(huán),層層相生;語言上華麗繽紛,氣勢直下;在立意上高古典雅,超邁逸群。
上一篇:《七日夜女歌(二首)》原文、注釋、譯文、賞析
下一篇:《上留田行》原文、注釋、譯文、賞析