詩詞鑒賞《柳永·定風波》
柳永
自春來、慘綠愁紅,芳心是事可可①。日上花梢,鶯穿柳帶,猶壓香衾臥②。暖酥消③、膩云亸④,終日厭厭倦梳裹。無那⑤。恨薄情一去,音書無個。早知恁么,悔當初、不把雕鞍鎖。向雞窗⑥,只與蠻箋象管⑦,拘束教吟課。鎮相隨⑧、莫拋躲,針線閑拈伴伊坐。和我,免使年少光陰虛過。
【鑒賞】 這是一首 “閨怨” 詞,是柳永“俚詞” 的代表作。
全詞塑造一個有自己的生活理想,敢于追求自由生活的年青女子的形象。起句以春天美景來反襯少婦的寂寞、愁苦,總寫百無聊賴的心境。春光明媚,桃紅柳綠的美好景致,對于思婦來說,只不過是慘愁的映照,這種移情入景的寫法,加深了情的表達,情更真更深了。“日上花梢”、“鶯穿柳帶” 的風和日麗中,而她卻 “猶壓香衾臥”,極寫她心灰意冷之狀。接下去細寫她的愁容: 往日里豐潤酥嫩的姿容消失了,濃密如云的頭發蓬亂了,“終日厭厭倦梳裹”,這一切皆因 “恨薄情一去,音書無個”。如閘口的積水一下子噴涌而出了,這是一切煩惱所在,也是全篇的關脈。
下闋直筆寫出思婦因怨恨而生的后悔心理,“悔” 字看似放得輕,含意卻深重。“針線閑拈伴伊坐”,這三句細膩逼真地描繪出思婦的美好愿望,表現了她對夫妻終日相隨陪伴的溫馨生活的渴求。收尾兩句,詞人用通俗的語言,暢快淋漓,直率地坦露她對愛情的熱烈追求。
事密情真,通俗直白,是本詞的一個顯著特色。全詞上下一氣呵成,感情真摯、熾烈,人物形象鮮明。尤其是一些俚詞俗語的大膽采用,使本詞的 “市井” 特色更加鮮明。
上一篇:《李清照·如夢令》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《賀鑄·將進酒》翻譯|原文|賞析|評點