杜審言

知君書記本翩翩，為許從戎赴朔邊?

紅粉樓中應(yīng)計(jì)日，燕支山下莫經(jīng)年。

這是一首略帶調(diào)笑諧謔意味的送別詩。

蘇綰大概是一位青年書生，詩人的朋友。他應(yīng)某方鎮(zhèn)的聘請(qǐng)去邊地軍中充當(dāng)掌書記(簡(jiǎn)稱書記)，這是唐代士人在進(jìn)士及第前后通常從事的職業(yè)，是他們借以進(jìn)身與建立功名的途徑之一。在他臨行之前，杜審言寫了這首詩送給他。

前一聯(lián)的內(nèi)容主要是敘：敘述蘇綰赴邊任書記一職的事實(shí)。但第一句是直接用敘的方式來肯定贊美蘇綰的才學(xué)與風(fēng)度，第二句卻是用問的方式點(diǎn)出蘇綰的從軍?！盀樵S”，即為何，“朔邊”泛指北方邊疆。詩人親切地問道：你遠(yuǎn)離長(zhǎng)安和親人到朔邊從軍究竟是為了什么?暗示蘇綰是個(gè)懷抱大志將有所作為之人。

戲謔與祝福的意思見于后一聯(lián)?！凹t粉”指蘇綰的妻子或情人。“應(yīng)計(jì)日”是說他走后閨中人一定在家里度日如年，一天天地計(jì)算著他歸來的日子。所以詩人勸蘇綰千萬不要在外邊流連忘返?！把嘀健奔囱芍?，在今甘肅山丹縣東，古時(shí)為匈奴聚居之地，這里借喻邊疆軍隊(duì)駐地?！敖?jīng)年”，過了一年，“莫經(jīng)年”，等于說別過年?！把嘀较履?jīng)年”不但是勸蘇綰不要久仕不歸，而且含有另一層意思。因?yàn)閾?jù)說焉支山中出產(chǎn)一種紅蘭，可以制作胭脂，做婦女的化妝品，所以古匈奴有這樣的歌：“失我焉支山，使我婦女無顏色”。了解了這個(gè)背景，那么“燕支山下莫經(jīng)年”這句話就含有了莫要被邊疆的美女迷住，連家都不想的言外之意。這句話正好成為上一句的補(bǔ)充，兩句相合遂表現(xiàn)為一種善意的戲謔。但詩意還不止此，這顯示詩人預(yù)料蘇綰在軍中會(huì)深受歡迎，會(huì)生活得愉快，實(shí)暗含贊美蘇綰人品才學(xué)的意思，這又流露作者對(duì)蘇綰早日榮歸——從邊疆軍職調(diào)升朝廷官員——的祝愿。但這些深沉曲折的意思，詩人不愿正面說，不愿板著面孔說，卻用兩句輕松風(fēng)趣的話加以表達(dá)，這正是這首詩，也是許多古代詩歌的妙處。