江南煙景復如何(義興)，聞道新亭更可過(后亭)。處處藝蘭春浦綠，萋萋藉草遠山多。壺觴須就陶彭澤(李明府)，時俗猶傳晉永和¹(三月三日)。更使輕橈徐轉去(倒出泛舟)，微風落日水增波。

【校記】

1.時，《全唐詩》一作“風”。

【箋釋】

[三月三日]　即上巳節。漢以前以農歷三月上旬巳日為“上巳”;魏晉以后，定為三月三日，不必取巳日。《后漢書》卷一四《禮儀志上》：“是月上巳，官民皆絜于東流水上，曰洗濯祓除去宿垢疢為大絜。”《宋書》卷一五《禮志二》引《韓詩》：“鄭國之俗，三月上巳，之溱洧兩水之上，招魂續魄。秉蘭草，拂不祥。”《晉書》卷二一《禮志下》：“漢儀：季春上巳，官及百姓皆褉于東流水上，洗濯袚除，去宿垢。而自魏以后，但用三日，不以上巳也。晉中朝，公卿以下至于庶人，皆褉洛水之側。”《南齊書》卷九《禮志上》：“史臣曰：案，禊與曲水，其義參差。舊言陽氣布暢，萬物訖出，姑洗絜之也。巳者，祉也，言祈介祉也。一說三月三日清明之節，將修事于水側，禱祀以祈豐年。應劭云：‘禊者，絜也。言自絜濯也。’或云：漢世有郭虞者，以三月上辰生二女，上巳又生一女，二日中頻生皆死。時俗以為大忌，民人每至其日，皆適東流水祈祓自絜濯，浮酌清流，后遂為曲水。”　義興，《元和郡縣圖志》卷二五“常州”：“義興縣，本漢陽羨縣，故城在荊溪南。晉惠帝時，妖賊石冰寇亂揚土，縣人周玘創義討冰，割吳興之陽羨并長城縣之北鄉為義興郡，以表玘功。隋開皇九年平陳，廢郡為義興縣。”　李明府，不詳。　《全唐詩》卷二四九注：一作劉長卿詩。

[煙景]　春天的美景。南朝梁江淹《惜晚春應劉秘書》：“煙景抱空意，蘅杜綴幽心。”唐李白《春夜宴從弟桃花園序》：“況陽春召我以煙景，大塊假我以文章，會桃花之芳園，序天倫之樂事。”

[新亭]　亭名。故址在今江蘇省江寧縣南。三國吳建，名臨滄觀。晉安帝隆安中，丹陽尹司馬恢之重修，名新亭。東晉時為京師名士周顗、王導輩游宴之所，此亭遂大知名。劉義慶《世說新語·言語》：“過江諸人，每至美日，輒相邀新亭，藉卉飲宴。周侯中坐而嘆曰：‘風景不殊，正自有山河之異!’皆相視流淚。唯王丞相愀然變色曰：‘當共戮力王室，克復神州，何至作楚囚相對!’”《太平寰宇記》卷九〇“升州上元縣”：“臨滄觀，在勞山山上，有亭七間，名曰新亭。吳所筑，宋改為新亭，中閑名臨滄觀。晉周顗與王導等常春日登之會宴，顗曰：‘風景不殊，舉目有江山之異。’即此，謂之勞勞亭，古送別所。”此處喻指后亭。

[藝蘭]　種植蘭花。藝，種植。《尚書·禹貢》：“淮沂其乂，蒙羽其藝。”孔傳：“二水已治，二山已可種藝。”《詩經·唐風·鴇羽》：“王事靡盬，不能蓺稷黍。”

[藉草]　茂盛的草木。

[陶彭澤]　即陶淵明，曾為彭澤令。陶淵明《五柳先生傳》：“先生不知何許人也，亦不詳其姓字，宅邊有五柳樹，因以為號焉。閑靜少言，不慕榮利，好讀書不求甚解，毎有會意，便欣然忘食。性嗜酒，家貧不能常得，親舊知其如此，或置酒而招之，造飲輒盡，期在必醉，既醉而退，曾不吝情去留。環堵蕭然，不蔽風日，短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也。”此處稱譽李明府。彭澤，《元和郡縣圖志》卷二八“江州彭澤縣”：“本漢舊縣，屬豫章郡，置彭城湖南，因以為名。隋開皇九年廢彭澤，別置龍城縣，至十八年又改為彭澤縣。”

[永和]　東晉穆帝司馬聃年號，凡十二年(345—356)。王羲之《蘭亭集序》：“永和九年，歲在癸丑。暮春之初，會于會稽山陰之蘭亭，修禊事也。群賢畢至，少長咸集。此地有崇山峻嶺，茂林修竹。又有清流激湍，映帶左右，引以為流觴曲水，列坐其次。雖無絲竹管弦之樂，一觴一詠，亦足以暢敘幽情。”謂繼承了永和年間王羲之等的上巳修禊之雅事。

[水增波]　謂春潮初漲。

【輯評】

《唐詩鼓吹評注》卷三：首言不知江南風景近來何如，聞道今之后亭猶昔之新亭，更可游如周顗之宴也。當此暮春之時，處處藝蘭皆成綠浦，萋萋藉草遙對青山。其為可游者如此。余與明府來過此地，將使今日之壺觴儼然彭澤，此中之風俗無異永和，其樂為何如也!乃明府好客，更泛舟余去，但見風微日落，春水增波，其佳興又寧有窮哉!或謂更使輕橈徐轉，再觀佳境，奈風生日落，江波四起，其興不得不止何，此說亦通。

《唐風定》卷一七：中聯秀出，一結氣厚。

《重訂唐詩別裁集》卷一四：“處處執蘭春浦綠”，“執蘭”即《鄭風》“秉簡”也。二字見鄭箋，于上巳為典切，他本作“藝蘭”非。