邊霜昨夜墮關(guān)榆²，吹角當(dāng)城漢月孤³。無(wú)限塞鴻飛不度，秋風(fēng)卷入小單于⁴(其音勁且哀)。

【校記】

1.曉，《全唐詩(shī)》一作“鳴”。

2.邊霜昨夜墮關(guān)榆，《全唐詩(shī)》一作“繁霜一夜落平蕪”。

3.漢月，《全唐詩(shī)》一作“片月”。

4.卷，《全唐詩(shī)》一作“吹”。

【箋釋】

[曉角]　報(bào)曉的號(hào)角聲。唐沈佺期《關(guān)山月》：“將軍聽(tīng)曉角，戰(zhàn)馬欲南歸。”角，古樂(lè)器名。出西北游牧民族，鳴角以示晨昏。軍中多用作軍號(hào)。《通典》卷一四一“樂(lè)一”：“蚩尤氏帥魑魅與黃帝戰(zhàn)于涿鹿，帝乃命吹角為龍吟以御之。其后魏武王北征烏丸，越沙漠而軍士多思，于是減為半鳴，而尤更悲矣。胡角者，本以應(yīng)胡笳之聲，后漸用之橫吹，有雙角，即胡樂(lè)也。張騫入西域，傳其法于西京，唯得《摩訶兜勒》一曲，李延年因胡曲，更造新聲二十八解，乘輿以為武樂(lè)。后漢以給邊將，和帝時(shí)，萬(wàn)人將軍得之。魏晉以來(lái)，二十八解不復(fù)具存。用者有黃鶴、隴頭、出關(guān)、入關(guān)、出塞、入塞、折楊柳、黃覃子、赤之楊、望行人十曲。”

[關(guān)榆]　即榆林關(guān)。《元和郡縣圖志》卷五“勝州”：“榆林縣，本漢沙南縣地，屬云中郡。漢末北虜侵?jǐn)_，歷魏、晉、周，此地皆無(wú)縣邑。隋開(kāi)皇七年置榆林縣，地北近榆林，即漢之檢溪塞，因名，屬云州，二十年改屬勝州。皇朝因之。”“榆林關(guān)，在縣東三十里，東北臨河，秦卻匈奴之處，隋開(kāi)皇三年，于此置榆林關(guān)。”后亦泛指北方邊塞。謝朓《雩祭歌·白帝歌》：“嘉樹(shù)離披，榆關(guān)命賓鳥;夜月如霜，金風(fēng)方裊裊。”庾信《周柱國(guó)大將軍大都督同州刺史爾綿永神道碑》：“武成二年，有詔進(jìn)公都督瓜州諸軍事、瓜州刺史。是以名馳梓嶺，聲振榆關(guān)。”

[塞鴻]　塞外的鴻雁。塞鴻秋季南來(lái)，春季北去，故古人常以之作比，表示對(duì)遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的親人的懷念。鮑照《代陳思王京洛篇》：“春吹回白日，霜歌落塞鴻。”白居易《贈(zèng)江客》：“江柳影寒新雨地，塞鴻聲急欲霜天。”

[小單于]　唐大角曲名。《樂(lè)府詩(shī)集》卷二四“橫吹曲辭·梅花落”：“‘梅花落’，本笛中曲也。按唐大角曲亦有‘大單于’、‘小單于’、‘大梅花’、‘小梅花’等曲，今其聲猶有存者。”

【輯評(píng)】

《唐音癸簽·詁箋八》：李益《聽(tīng)曉角》：“無(wú)限塞鴻飛不度，秋風(fēng)吹入小單于。”《大角曲》名有《小單于》，此借云吹入《小單于》處去，與李白“江城一月落梅花”同一角法也。

《唐詩(shī)鏡》卷三三：落意高遠(yuǎn)。

《唐風(fēng)定》卷二三：諸篇皆去龍標(biāo)不遠(yuǎn)，格致高，札中山不及也。

《重訂唐詩(shī)別裁集》卷二○：《樂(lè)府》：唐《大角曲》有《大單于》、《小單于》。又：塞鴻聞角聲，尚不能飛度，況《小單于》吹入征人耳乎?與《受降城》一首相印。

《越縵堂讀書簡(jiǎn)端記·唐人萬(wàn)首絕句選批校》：此與《暖川》及《度破訥沙》兩首，又所謂“積健為雄”者。

《詩(shī)境淺說(shuō)》續(xù)編：首句謂嚴(yán)霜一夕，榆林萬(wàn)葉，飛墮關(guān)前，時(shí)在破曉之前。次句言，霜天拂曉，有獨(dú)立城頭，寒吹畫角者。用“當(dāng)”字固妙，接以“片月孤”三字，尤善寫蒼莽之神。宜其佳句流傳，播為圖畫也。后二句之意，或謂無(wú)限塞鴻，聞角聲悲奏，回翅南飛，聲音之感物，如六馬仰秣，游魚出聽(tīng)也。或謂地處極邊，更北則為小單于之境，塞鴻避其嚴(yán)寒，至此不能飛度，惟有嗚咽角聲，隨秋風(fēng)遠(yuǎn)送，吹入單于。此兩層之意，皆極言邊地荒寒，而征人聞角生悲，不言而喻矣。