江心澹澹芙蓉花，江口蛾眉獨浣紗。可憐應是陽臺女，對坐鷺鷥嬌不語。掩面羞看北地人¹，回身忽作空山語²。蒼梧秋色不堪論，千載依依帝子魂。君看峰上斑斑竹，盡是湘妃泣淚痕。

【校記】

1.北，《全唐詩》一作“此”。

2.身，《全唐詩》一作“首”;空山語，《全唐詩》一作“巫山雨”。

【箋釋】

[澹澹]　水波蕩漾貌。曹操《步出東門行》：“水何澹澹，山島竦峙。”南朝梁何遜《望廨前水竹答崔錄事》：“蕭蕭藂竹映，澹澹平湖凈。葉倒漣漪文，水漾檀欒影。”

[蛾眉]　蠶蛾觸須細長而彎曲，因以比喻女子美麗的眉毛。《詩經·衛風·碩人》：“螓首蛾眉，巧笑倩兮。”南朝梁何遜《詠舞》：“逐唱回纖手，聽曲轉蛾眉。”后遂作為美女的代稱。南朝梁高爽《詠鏡》：“初上鳳皇墀，此鏡照蛾眉。言照長相守，不照長相思。”　浣紗，《太平御覽》卷四七引晉孔曄《會稽記》：“勾踐索美女以獻吳王，得諸暨羅山賣薪女西施、鄭旦，先教習于土城山。山邊有石，云是西施浣紗石。”唐李白《送祝八之江東賦得浣紗石》：“未入吳王宮殿時，浣紗古石今猶存……若到天涯憶故人，浣紗石上窺明月。”蛾眉浣紗，此處隱喻象西施一樣的美女。

[可憐]　可愛。《玉臺新詠·古詩〈為焦仲卿妻作〉》：“東家有賢女，自名秦羅敷。可憐體無比，阿母為汝求。”杜甫《韋諷錄事宅觀曹將軍畫馬圖歌》：“可憐九馬爭神駿，顧視清高氣深穩。”　陽臺女，指傳說中巫山神女。戰國楚宋玉《高唐賦》序：“昔者先王嘗游高唐，怠而晝寢，夢見一婦人，曰：‘妾巫山之女也，為高唐之客，聞君游高唐，愿薦枕席。’王因幸之。去而辭曰：‘妾在巫山之陽，高丘之岨，旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下。’”后遂常用以喻指多情女。孟浩然《同張明府碧溪贈答》：“自有陽臺女，朝朝拾翠過。”岑參《醉戲竇子美人》：“細看只似陽臺女，醉著莫許歸巫山。”

[鷺鷥]　鷺。因其頭頂、胸、肩、背部皆生長毛如絲，故稱。唐李紳《姑蘇臺雜句》：“江浦迴看鷗鳥沒，碧峰斜見鷺鷥飛。”

[北地人]　詩人自稱。

[空山語]　《全唐詩》一作“巫山雨”，甚是。與前句“可憐應是陽臺女”對應，用巫山神女“旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下”，寫江南浣紗女子的美麗、神秘。

[蒼梧]　見本書卷二錢起《省試湘靈鼓瑟》詩注。

[帝子魂]　謂舜之二妃娥皇、女英。見本書卷三郎士元《湘夫人二首》詩注。