青楓江畔白蘋洲，楚客傷離不待秋。君見隋朝更何事，柳楊南渡水悠悠¹。

【校記】

1.楊，《全唐詩》一作“津”。

【箋釋】

[柳楊]　即楊柳。楊樹和柳樹的并稱。明李時珍《本草綱目·木二·柳》：“楊枝硬而揚起，故謂之楊。柳枝弱而垂流，故謂之柳。蓋一類二種也……又《爾雅》云：‘楊，蒲柳也。旄，澤柳也。檉，河柳也?！^此，則楊可稱柳，柳亦可稱楊，故今南人猶并稱楊柳。”《全唐詩》卷二八三注：一作“揚州萬里送客”。

[青楓]　即青楓浦。長滿楓林的水邊。張若虛《春江花月夜》：“白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁?！卑?imgalign="absmiddle"src="/CRFDPIC/R201006065/ZN1(TP).JPG"/>洲，泛指長滿白色花的沙洲。孟浩然《送元公之鄂渚尋觀主張驂鸞》：“贈君青竹杖，送爾白洲。”

[楚客]　屈原忠而被謗，身遭放逐，流落他鄉(xiāng)，故稱“楚客”。李白《愁陽春賦》：“明妃玉塞，楚客楓林，試登高而望遠，痛切骨而傷心?！焙笏旆褐缚途铀l(xiāng)的人。岑參《送人歸江寧》：“楚客憶鄉(xiāng)信，向家湖水長。”唐顧兆熊《送友人歸漢陽》：“罇前別楚客，云水思縈回。”

[柳楊南渡]　《元和郡縣圖志》卷六“河南府河陰縣”：“汴渠，在縣南二百五十步，亦名莨蕩渠……隋煬帝大業(yè)元年，更令開導，名通濟渠，自洛陽西苑引谷、洛水達于河，自板渚引河入汴口，又從大梁之東引汴水入于泗，達于淮，自江都宮入于海。亦謂之御河。河畔筑御道，樹之以柳，煬帝巡幸，乘龍舟而往江都?！?/p>