(宋)李清照
一剪梅·紅藕香殘玉簟秋
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳,獨(dú)上蘭舟。云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)?雁字回時(shí),月滿西樓。花自飄零水自流。一種相思,兩處閑愁。此情無(wú)計(jì)可消除,才下眉頭,卻上心頭。
元人伊世珍《瑯環(huán)記》載:“易安結(jié)縭未久,明誠(chéng)即負(fù)笈遠(yuǎn)游,易安殊不忍別,覓錦帕,書(shū)《一剪梅》詞以送之。”由此可見(jiàn),詞人與伉儷情深的丈夫趙明誠(chéng)暫作小別,情懷落寞,遂寫下這首有名的思別之作。
小令開(kāi)頭,通過(guò)景物描寫,點(diǎn)出別離的時(shí)間是夏末秋初。“紅藕香殘”四字,造境深邃、顯豁,它使我們看到初秋的野外,藕塘田里,殘荷褪粉,水上漂浮的落紅,錯(cuò)雜斑駁,儼然一幅初秋的景象。“玉簟秋”,進(jìn)一步說(shuō)初秋來(lái)臨。玉簟是華美的竹席,頗有涼意,詞人用擬人化的手法,是說(shuō)“玉簟”知“秋”。這句寫詞人的切身感受,說(shuō)季節(jié)都更替了,而遠(yuǎn)去的丈夫未歸,形影相吊,孤寂難耐,心頭不免涌上縷縷愁緒。為了排遣思念的愁緒,詞人只好水上泛舟。“輕解羅裳”的“輕解”是描寫人物輕盈的動(dòng)作,“羅裳”,暗示天氣初涼。值得留意的是“獨(dú)上蘭舟”的“獨(dú)”字,直率地寫出了詞人對(duì)丈夫的思念和自個(gè)兒的孤寂。
“云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)?雁字回時(shí),月滿西樓。”暑退金風(fēng)的初秋,遠(yuǎn)不到落霜時(shí)期,何從談雁呢?更何從生發(fā)出鴻雁傳書(shū)的設(shè)想呢?切不可忽視詞人水上泛舟。水上泛舟,也許驚動(dòng)了雙棲的鴛鴦,逐飛了雙雙鷗鷺,詞人觸景生情,遂發(fā)“河洲之想”。她揣度:丈夫一定會(huì)在雁陣橫空、雍雍南翔的八九月間,給她寄回錦書(shū)的,在西樓的秋月下,她準(zhǔn)會(huì)拆讀丈夫寄來(lái)的錦書(shū)。當(dāng)然,“秋月”還蘊(yùn)含著夫妻的和諧,“西樓”更暗喻著丈夫和自己會(huì)如期重逢的。由此足見(jiàn),詞人和丈夫的感情的誠(chéng)摯、篤厚了。
“花自飄零水自流”,既是景語(yǔ),也是情語(yǔ)。詞人把懷人的感情和寓目的景物交織在一起了。飄舟的水悠悠地流著,浮游的落紅掠目而過(guò),這眼前之景,牽動(dòng)著詞人的吟魂,難免傷落花之飄零,嘆流水之長(zhǎng)逝了。不難看出,詞人以水流花謝的眼前之景,宣抒了憐己懷人的離愁別緒。“一種相思,兩處閑愁”,與晏殊的“欲寄情書(shū)何由達(dá),水遠(yuǎn)山長(zhǎng)處處同”的辭意略近。晏寫其與一油璧佳人邂逅相遇,一見(jiàn)鐘情,遽相離后,魚(yú)雁無(wú)緣,音書(shū)何寄?以己推人,彼此的情意只能暗自縈懷。而詞人相思的是新婚之后“負(fù)笈遠(yuǎn)游”的丈夫,由于伉儷情深,一旦別離,兩下相思,異地同懷,能不深切嗎?但詞人在“兩地閑愁”句中偏著一“閑”字,乍看起來(lái),把相思之情攪淡了,細(xì)加推敲,這一“閑”字,把相思之情撩撥挑逗得更加深切了。何以見(jiàn)得?詞人在小令的結(jié)尾處寫道:“此情無(wú)計(jì)可消除,才下眉頭,卻上心頭。”那深切的思念之情,弄得她消除不了,推卸不得,這不正是“閑愁”之苦的佐證么?小令后兩句“才”和“卻”的連用,寫出感情由外向內(nèi)的迅速轉(zhuǎn)化。
小令敘事完整,語(yǔ)意圓融。上闋六句未著相思、別愁,卻句句蘊(yùn)含;下闋直寫相思、別愁,顯豁明白。上闋是景語(yǔ),十分含蓄;下闋是情語(yǔ),非常率直。但上下兩片,渾然一體,情景相生,這不正是小令藝術(shù)上成功之所在么!
上一篇:(宋)醴陵士人《一剪梅·宰相巍巍坐廟堂》原文、翻譯及賞析
下一篇:(唐)周德華《楊柳枝·清江一曲柳千條》原文、翻譯及賞析