(唐)周德華
楊柳枝·清江一曲柳千條
清江一曲柳千條,二十年前舊板橋。曾與情人橋上別,更無消息到今朝。
這首小令通過回憶、對比與聯想,訴說著離情的無限悲苦。文字平白如話,情意纏綿,格調清新。“清江一曲柳千條”中的“清江一曲”四字一語雙關,既可解作彎彎曲曲的清澈江水,也可解為唱一曲《清江引》。《清江引》是曲牌名,別稱《江兒水》;如果按此義理解,則該句大意是,高唱一支《清江引》歌曲,在春風楊柳里與君話別。“二十年前舊板橋”之句則點出了離別的時間和地點,發生在二十年前一條飛架南北江面的舊板橋上。這條舊板橋想必也是詞中女主人公與情人經常相聚的地方。下句“曾與情人橋上別”是對前句內容的詮釋與補充,“舊板橋”是歷史的見證,這里既留下了與情人相聚時的美好回憶,也留下了二人揮淚分手時的無限悲戚。尾句“更無消息到今朝”是說,自從那次與情人分別,歲月流逝,二十年已經過去,直到現在也沒有得到半點消息,是生離死別呢?還是他改變了往日的情意?這不僅對詩中女主人公來說是一個難解之謎,也留給讀者一個長久的小小的懸念。反復回味,尾句內涵頗深,其中包含了女主人公多少次熱切盼望之后的失望與惆悵,當然也不絕對排斥仍然燃燒著盼他歸來的未燼的希望。
上一篇:(宋)李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》原文、翻譯及賞析
下一篇:(五代)韓琮《楊柳枝·梁苑隋堤事已空》原文、翻譯及賞析