作者： 田秉鍔

大海陡立，象鐘樓……我聽到風

分享咸水，飛旋出圓柱狀的吻

象傾盆暴雨——巨浪搏岸，切開

我們的心胸——我——你，切開我們生來就有的力量……

(趙毅衡譯)

(美國)克蘭

這是一首較為難于把握要旨的詩。

我在詩人熔鑄的奇特意象面前沉思：海陡立，浪濤象高高屹立的鐘樓，這是風的偉力!風要吻一吻、深情地吻一吻大海，于是旋起高聳的水柱；這依然是風的偉力!這水柱跌泄下來，掀動驚濤拍岸，這還是風的偉大!因此，梳攏思緒，我們便會發現，在一切有形物的背后，詩人隱藏了一個動力主體——風。詩收尾，落筆于人(我們、你、我)，落筆于人的聯系(生來就有的力量)，這就完成了由自然力(風)向情感力(人的思念)的過渡。所以，再回視詩開頭對大海的描寫，我們便一目了然：此詩，主要在寫人的思念之切，心海浩蕩，心潮翻卷，跌宕起伏，并不亞于大自然的海洋變化!如果關照詩題“歸來”，此種隱喻之意更為有據可征。

當然，詩，尤其是朦朧詩是排斥理性推論的，這便是中國古人所說的“考據不可論詩”；但詩作為一種表情方式，其情感的方向性，還是有跡可尋的。這首詩既標題為“歸來”，其言別情之深，之切當不為南轅北轍!也許，有人從“大?！?、“鐘樓”、“咸水”、“飛旋出園柱狀的吻”等特殊用語，推斷詩人是在借物言人，表達相會的歡快，融和、激情，隱喻那種男女兩性的諧趣，也未嘗解釋不通!

過分的朦朧，也許必然造成理解的歧義。