修辭用韻《對聯轉換回斡》原文|注釋|賞析|匯評

【依據】

此等全講對聯轉換回斡。乃律詩之上乘，而亦衰于此。(王闿運《湘綺樓說詩》卷上)

【詩例】

和大夫邊春呈長安親故

楊巨源

嚴城吹笛思寒梅，二月冰河一半開。

紫陌詩情依舊在，黑山弓力畏春來。

游人曲岸看花發，走馬平沙獵雪回。

旌旆朝天不知晚，將星高處近三臺。

【解析】

楊巨源也是中唐頗有成就的詩人之一，尤精律詩，其七律曾被王夫之譽為“中唐第一高手”(《唐詩評選》)，有很多佳作，不僅骨力蒼勁，且中二聯的對仗靈活多變。此詩的頷聯和頸聯，很可以體現出他在這方面的才華。

這是一首倡和的七律，從題目看，因見邊地春色來臨，所以與大夫倡和，作此詩以呈獻給長安的親人和朋友們。由于題目中既涉及到邊地，又涉及到長安，故要把兩地的人事合寫在格律嚴密、對仗工穩的七律中，是十分不容易的。但楊巨源此詩，卻處理得十分妥帖巧妙。當作者首聯寫了邊地的初春景色后，頷聯便把筆鋒轉到了長安，第三句的“紫陌詩情依舊在”便是就長安而言的，交待了地理方位。但作者剛寫了一句，第四句的“黑山弓力畏春來”，便一下轉到了對邊地風光的描寫。可邊地風光也只寫了一句，頸聯中的首句 (即第五句)又轉到長安，所謂“曲岸”，即長安城郊的曲江岸邊，每到初春，長安城中的游人便會絡繹不絕地來到此地，踏青游玩，觀賞春花的開放。可是，第五句剛寫到“看花發”，第六句又轉到了邊地，因為長安城中是沒有“走馬平沙”的景象的，這顯然又是就邊地景象而寫的。

一般說來，七律中的頷聯和頸聯在內容上進行轉換是經常有的，但多是兩句合寫一個內容后，再進行轉換。如杜甫《蜀相》頷聯“映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。”兩句都寫諸葛祠的景色，然后頸聯再寫“三顧頻繁天下計，兩朝開濟老臣心。”兩句都寫諸葛亮的平生業績。而此詩卻不一樣，是一句一轉，四句中凡三轉，而且地理空間的轉換跨度很大，這樣就更增加了此詩的難度。但楊巨源卻轉換得毫不費力，得心應手，即變化靈活，又符合平仄，保持了律詩中要求對仗的本色。真可謂駕馭自如，所以王闿運說：“此等全講對聯轉換回斡，乃律詩之上乘。”老實說，此詩的活力全在頷聯與頸聯。如果沒有當中二聯的層層轉換，此詩就未免顯得板滯了一些;有此二聯，全篇便有了生氣。又完全扣準了題面。因此，我們應該充分認識到此二聯轉換在全詩中所起的作用。