《史記·扁鵲倉公列傳第四十五·齊郎中令循病[1]，眾醫(yī)皆以為蹶人中[2]，而刺之[3]?！疯b賞

臣意診之，曰：“涌疝也^[4]，令人不得前后溲^[5]?！毖唬骸安坏们昂箐讶找??！背家怙嬕曰瘕R湯^[6]，一飲得前(后)溲，再飲大溲^[7]，三飲而疾愈。病得之內(nèi)。所以知循病者，切其脈時，右口氣急^[8]，脈無五臟氣^[9]，右口脈大而數(shù)。數(shù)者中下熱而涌^[10]，左為下，右為上^[11]，皆無五臟應(yīng)^[12]，故曰涌疝。中熱，故溺赤也^[13]。

【段意】 記病案之三：齊郎中令循病，眾醫(yī)診斷為蹶癥，用針刺治療。倉公診斷為涌疝，解不出大小便。服飲火齊湯三次即排泄通暢而病愈。病因是性生活無節(jié)制。病案中細述了這種病病不在于五臟器官、而在于熱邪上行的脈象及病理。

注釋

[1]郎中令:官名,職掌宮廷門戶。循:人名。[2]蹶人中:氣逆行人內(nèi)臟。[3]刺:針刺療法。[4]涌疝(shan):心腹氣痛類病。[5]不得前后溲(sou):言排泄大小便困難。[6]火齊湯:藥劑名。[7]大溲:通暢排便。[8]右口氣急:右手寸口部位脈急。[9]脈無五臟氣:言從脈搏中沒有診到五臟有病氣。[10]數(shù)(shuo)者中下熱而涌:言右口脈急是因為身體中下部熱邪之氣涌動。[11]左為下:左手寸口脈急是熱邪之氣下行。右為上:右手寸口脈急是熱邪之氣上行。[12]皆無五臟應(yīng):言脈象上未見五臟有病的反應(yīng)。[13]中熱,故溺赤:體內(nèi)有熱邪,因而小便赤黃。