《史記·韓信盧綰列傳第三十三·漢十年，信令王黃等說誤陳豨[1]。》鑒賞

十一年春，故韓王信復與胡騎入居參合^[2]，距漢^[3]。漢使柴將軍擊之^[4]，遺信書曰：“陛下寬仁，諸侯雖有畔亡^[5]，而復歸，輒復故位號，不誅也。大王所知。今王以敗亡走胡，非有大罪，急自歸!”韓王信報曰：“陛下擢仆起閭巷^[6]，南面稱孤^[7]，此仆之幸也。滎陽之事，仆不能死，囚于項籍，此一罪也。及寇攻馬邑，仆不能堅守，以城降之，此二罪也。今反為寇將兵，與將軍爭一旦之命，此三罪也。夫種、蠡無一罪，身死亡^[8]，今仆有三罪于陛下，而欲求活于世，此伍子胥所以僨于吳也^[9]。今仆亡匿山谷間，旦暮乞貸蠻夷^[10]，仆之思歸，如痿人不忘起^[11]，盲者不忘視也，勢不可耳。”遂戰(zhàn)。柴將軍屠參合^[12]，斬韓王信。

【段意】 寫韓王信之死。韓王信繼續(xù)進行反漢活動，漢王派柴將軍進擊。柴先用書信勸降，韓王信自知于漢有三大罪狀，不可能得到漢王的寬恕，欲歸已不可能，于是與之戰(zhàn)，柴將軍屠城，斬了韓王信。

注釋

[1]說誤:說,勸說;誤,受惑也。[2]故:過去的。因現(xiàn)在的韓信已成叛逆,所以用“故”表明之。參合:古縣名。治所在今山西陽高縣東北。[3]距:同“拒”。[4]柴將軍:即劉邦將領柴武,劉邦任命他為大將軍。[5]畔:通“叛”。[6]擢(zhuo):提升。閭巷:街巷也。[7]孤:帝王稱自己為孤。[8]種:指大夫文種;蠡:指范蠡。二人都是春秋時代越王勾踐的大臣,幫助勾踐臥薪嘗膽戰(zhàn)勝吳國。此二人對越國有功無過,但最后文種還是被勾踐所殺,范蠡逃走。[9]伍子胥:春秋時吳國大夫。楚平王七年,其父被殺,人吳。后幫助吳王闔閭奪取了王位,整軍經(jīng)武,國勢日強,破楚,以功封于申。吳王夫差時漸被疏遠,后賜自殺。僨(fen):仆倒也,此處指自殺倒地。[10]乞貸蠻夷:貸:饒恕也。此句言自己身在蠻夷之地卻日暮都在乞求漢王寬恕。[11]痿(wei):病名。患這種病的人肢體萎弱,筋脈弛漫,不能站立行走。[12]屠:屠城。指搗毀城池,殺死居民。