公嘗早朝，口占絕句云：“四鼓冬冬起著衣，午門朝見(jiàn)尚嫌遲。何時(shí)得遂田園樂(lè)，睡到人間飯熟時(shí)。”明日，文華燕畢，上面諭曰：“昨日好詩(shī)。朕曷嘗嫌汝，何不改‘憂’字？”又曰：“朕今放汝去，好放心睡熟矣。”公率諸老人拜謝，皆遣還。　○清·錢謙益《列朝詩(shī)集小傳·甲集》 事亦見(jiàn)明·葉盛《水東日記》卷四、清·查繼佐《罪惟錄·志》卷三二、清·褚人穫《堅(jiān)瓠集·己集》卷四。

[述要]　錢宰幾次告老還鄉(xiāng)，都沒(méi)得到批準(zhǔn)。有次早朝時(shí)，他吟誦了一首詩(shī)：“四鼓冬冬起著衣，午門朝見(jiàn)尚嫌遲。何時(shí)得遂田園樂(lè)，睡到人間飯熟時(shí)。”第二天，在文華殿宴會(huì)結(jié)束時(shí)，朱元璋就對(duì)他說(shuō)：“你昨天做了首好詩(shī)。但我什么時(shí)候嫌過(guò)你呢？你應(yīng)該把‘午門朝見(jiàn)尚嫌遲’改為‘午門朝見(jiàn)尚憂遲’。”又說(shuō)：“我今天放你回鄉(xiāng)，你在家可放心睡好覺(jué)了。”錢率領(lǐng)諸老人叩謝圣恩，他們因此都被遣送回鄉(xiāng)。

[按語(yǔ)]　《明史·錢宰傳》云：“江東諸門酒樓成，賜百官鈔，宴其上。宰等賦詩(shī)謝。帝大悅。諭諸儒年老愿歸者，先遣之。宰年最高，請(qǐng)留。帝喜。書成，賜名《書傳會(huì)選》，頒行天下。厚賜，令馳驛歸。”與此異。

[事主檔案]　錢宰(1299—1394)　明詩(shī)文家。字子予，一字伯均。會(huì)稽(今浙江紹興)人。元至正中中甲科。明洪武初，以明經(jīng)征修禮樂(lè)書，尋以病歸。洪武六年(1373)授國(guó)子助教。洪武二十七年又召修《書傳會(huì)選》，并獻(xiàn)《金陵形勝論》。事畢加國(guó)子博士致仕。著有《臨安集》。