《史記·商君列傳第八·后五月而秦孝公卒[1]，太子立。》鑒賞

公子虔之徒告商君欲反^[2]，發吏捕商君^[3]。商君亡至關下^[4]，欲舍客舍^[5]，客人不知其是商君也^[6]，曰：“商君之法，舍人無驗者坐之^[7]。”商君喟然嘆曰^[8]：“嗟乎，為法之敝一至此哉^[9]!”去之魏^[10]，魏人怨其欺公子卬而破魏師，弗受^[11]。商君欲之他國。魏人曰：“商君，秦之賊^[12]。秦強而賊入魏，弗歸，不可。”遂內秦^[13]。商君既復入秦，走商邑^[14]，與其徒屬發邑兵北出擊鄭^[15]。秦發兵攻商君，殺之于鄭黽池^[16]。秦惠王車裂商君以徇^[17]，曰：“莫如商鞅反者!”遂滅商君之家^[18]。

【段意】 寫秦孝公死后，商鞅為反對派誣蔑，被橫加罪名慘遭殺害的經過。

注釋

[1]后五月:指趙良勸說商鞅后又過了五個月。[2]公子虔之徒:與公子虔同類的人。[3]發吏:派遣官吏。[4]關下:關口之下。一說關即函谷關。[5]欲舍客舍:準備住在客舍里。舍,住宿。客舍:旅館。[6]客人:客舍的主人。[7]舍人句:意為收留無憑證住宿的人要連坐。舍人,留人住宿。驗,憑證,證據。[8]喟然:傷感的樣子。[9]為法句:意為制定法令的弊病竟到這個地步! 敝,通“弊”。一,竟然。[10]去之魏:離開秦國來到魏國。[11]弗受:不接受。[12]秦之賊:秦國的敵人。賊,指敵人。[13]內秦:送返秦國。內,返。[14]走商邑:謂商鞅無路可走,只好逃回自己封地。[15]與其徒屬句:與他的部下出動私兵往北去襲擊鄭。徒屬,部下。鄭,今陜西華縣。[16]黽池:鄭地名,在今河南澠池。[17]秦惠王:名駟,孝公的兒子。車裂:即五馬分尸,用車撕裂身體讓人致死的酷刑。徇(xun):示眾。[18]滅:滅亡。