《笑林廣記·廝打》原文與翻譯

【原文】

教官子與縣丞子廝打，教官子屢負，歸而哭訴其母。母曰：“彼家終日吃肉，故恁般強健會打。你家終日吃腐，力氣衰微，如何敵得他過?”教官曰：“這般我兒不要忙，等祭過了丁，再與他報復便了。”

【譯文】

教書先生的兒子與當官的兒子打架，教書先生的兒子老是吃虧，回家向母親哭訴。他母親說：“人家天天吃肉，自然身強力壯，會打;我們家天天吃豆腐，當然體瘦力弱，怎么會打得過他。”教書先生說：“這樣說來，我兒不要著急，等祭過了孔子，再找他報仇。”