手硬

【原文】

有相士對(duì)人談相云：“男手如槍，女手如姜，一生吃不了米飯，穿不了衣裳。”一人喜曰：“若是這等說(shuō)，我房下是個(gè)有造化的。”人問(wèn)：“何以見(jiàn)得?”答曰：“昨晚在床上，嫌我不能盡興，被他打了一掌，今日還是辣漬漬的。”

【譯文】

有一個(gè)相士對(duì)人談相說(shuō)：“男人手如槍，女人手如姜，一輩子吃不完的飯，穿不完的衣裳。”有人在旁邊聽(tīng)了后，高興地說(shuō)：“是這樣說(shuō)來(lái)，我老婆一定有好運(yùn)氣，將來(lái)會(huì)享福。”別人問(wèn)：“何以見(jiàn)得?”他說(shuō)：“我老婆有造化，手如姜，昨晚上在床上干事，她不滿足，說(shuō)我沒(méi)用，打了我一巴掌，現(xiàn)在臉上還辣辣的。”