掠緣簿

【原文】

和尚做功德回，遇虎，懼甚，以鐃鈸一片擊之。復(fù)至，再投一片，亦如之。乃以經(jīng)卷掠去，虎急走歸穴。穴中母虎問故，答曰：“適遇一和尚無禮，只擾得他兩片薄脆，就掠一本緣薄過來，不得不跑。

【譯文】

一個(gè)和尚出去替人念經(jīng)誦佛回來，在路上遇到一只大老虎，害怕極了，就用做法事的一片鐃鈸打去，老虎繼續(xù)撲來，和尚把另一片鐃鈸打去，老虎仍不怕。和尚手中只有一本經(jīng)卷，情急之下，就用經(jīng)卷打去，老虎掉頭逃回洞穴中。母虎門驚慌的原因，公老虎說：“剛才遇到一個(gè)和尚好無道理，只吃了他兩片薄脆，他就丟一大本化緣簿過來，我不得不逃走。”