坐椅子

【原文】

一家索債人多，椅凳俱坐滿，便有坐檻上者。主人私謂坐檻者云：“足下明日來早些。”那人意其先完己事，乃大喜，遂揚言以散眾人。次早黎明即往，叩其相約之意。答曰：“昨日有褻坐檻，甚是不安，今日早來，可占把交椅。”

【譯文】

一家討債的人多，凳子坐滿了，沒座位的就坐門檻。主人私下悄悄對坐門檻的人說：“老兄明天來早點兒。”那個人以為要先還他的賬，心里暗暗高興，便好言善勸其他人離去。第二天天剛有點亮，這個人就到債主家，約他早來的原因。債主說：“昨天實在對你不尊敬，讓你坐門檻，心中實在過意不去，所以約你今天早點來，坐把椅子。”