祝壽
【原文】
貓與耗鼠慶生,安坐洞口,鼠不敢出。忽在內(nèi)打一噴嚏,貓祝曰:“壽年千歲!”群鼠曰:“他如此恭敬,何妨一見?”鼠曰:“他何嘗真心來祝壽啰,騙我出去,正要狠嚼我哩。”
【譯文】
貓與老鼠慶祝生日,安然地坐在鼠洞邊,老鼠不敢出來。老鼠忽然在內(nèi)打一噴嚏,貓祝賀道:“壽年千歲!”眾老鼠說:“他這樣恭敬,不如出去見一面。”一鼠說:“他哪里是真心來祝壽,騙我出去,正要狠狠的大嚼一頓。”
◎祝壽
祝壽
【原文】
貓與耗鼠慶生,安坐洞口,鼠不敢出。忽在內(nèi)打一噴嚏,貓祝曰:“壽年千歲!”群鼠曰:“他如此恭敬,何妨一見?”鼠曰:“他何嘗真心來祝壽啰,騙我出去,正要狠嚼我哩。”
【譯文】
貓與老鼠慶祝生日,安然地坐在鼠洞邊,老鼠不敢出來。老鼠忽然在內(nèi)打一噴嚏,貓祝賀道:“壽年千歲!”眾老鼠說:“他這樣恭敬,不如出去見一面。”一鼠說:“他哪里是真心來祝壽,騙我出去,正要狠狠的大嚼一頓。”
◎祝壽
上一篇:《笑林廣記·祛盜》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·秤人》原文與譯文