〔宋〕周密

乾道、淳熙^②間，三朝授受，兩宮奉親^③，古昔所無，一時聲名文物之盛，號“小元祐”。^④豐亨豫大^⑤，至寶祐、景定^⑥，則幾于政、宣^⑦矣。予曩于故家遺老得其梗概，及客修門閑，聞退珰^⑧老監(jiān)談先朝舊事，輒耳諦聽，如小兒觀優(yōu)，終日夕不少倦。既而曳裾貴邸^⑨，耳目益廣，朝歌暮嬉，酣玩歲月，意謂人生正復若此，初不省承平樂事為難遇也。

及時移物換，憂患飄零，追想昔游，殆如夢寐，而感慨系之矣。歲時檀欒^⑩，酒酣耳熱，時為小兒女戲道一二，未必不反以為夸言欺我也。每欲萃為一編，如呂滎陽《雜記》^⑾而加詳，孟元老《夢華》^⑿而近雅，病忘慵惰，未能成書。世故紛來，懼終于不暇紀載，因摭大概，雜然書之。青燈永夜，時一展卷，恍然類昨日事，而一時朋游淪落，如晨星霜葉，而余亦老矣。

噫!盛衰無常，年運既往，后之覽者，能不興愾我寤嘆^⒀之悲乎?

四水潛夫^⒁書。

(《武林舊事》)

注釋①武林，山名，即今杭州西的靈隱山。《武林舊事》成于元人據(jù)國后，是以周密追憶前朝軼聞掌故，涉及都城政治、經(jīng)濟、文化生活與節(jié)候風格等諸多方面，故總名曰“舊事”。該書向與吳自牧《夢梁錄》并稱，是杭州的重要地方文獻。作者編述《武林舊事》，雖有使前朝“聲名文物”不被遺亡的用意，但心靈的更深處，是藉以永志故國之思。②乾道、淳熙——均系南宋孝宗趙眘年號。乾道，公元1165——1173年;淳熙，公元1174——1189年。③“三朝”二句——指南宋初高宗、孝宗、光宗三朝內(nèi)禪事。兩宮，指太子所居的東宮和妃嬪所居的西宮。④“小元祐”——北宋元祐年間，高太后執(zhí)政，司馬光等輔佐，社會繁榮昌盛。南宋乾道、淳熙間，雖偏安江左，但政勢安定，經(jīng)濟發(fā)達，文化繁盛，故稱之為“小元祐”。⑤豐亨豫大——《易·豐》：“豐亨，王假之。”又《序卦》：“有大而能謙，必豫。”豐，富饒;豫，安適。形容富足隆興的太平安樂景象。⑥寶佑、景定——南宋理宗趙昀曾用的兩個年號。寶佑，公元1253——1258年;景定，公元1260——1264年。⑦政、宣——北宋徽趙佶的年號政和(1111——1117)與宣和(1119——1125)。時蔡京、高俅、童貫等權(quán)奸當國，朝政腐敗，致金兵南侵，汴京淪陷，北宋王朝滅亡。⑧退珰——退職的宦官。珰，漢代宦官充武職者的冠飾，即“加黃金珰，附蟬為文，貂尾為飾”(《后漢書·輿服志下》)。后來即以“珰”為宦官的代稱。⑨曳裾貴邸——比喻到顯貴人家作客。曳(ye)，拖。邸(di)，高級官員辦事或居住的處所。⑩檀欒——《文選·左思<吳都賦>》：“檀欒蟬娟，玉潤碧鮮。”呂向注：“檀欒、嬋娟，皆美貌。”這里是形容心中快樂的樣子。(11)呂滎陽《雜記》——即呂希哲的《歲時雜記》。呂希哲，滎陽(今屬河南)人。(12)《夢華》——即《東京夢華錄》。(13)愾我寤嘆——《詩·曹風·下泉》：“愾我寤嘆，念彼周京。”愾(xi)，嘆息。寤(wu)，睡醒。(14)四水潛夫——周密別號。周氏祖籍河南，然自曾祖父隨宋室南渡，流寓湖州(今屬浙江)，因湖州有苕水、余不水、前溪水、北流水四條河流合入霅溪，故自號“四水潛夫”。