遷延·張際亮
百萬金繒賄寇還，明州父老痛時艱。
捷書互報中朝賀，優詔仍蒙上賞頒。
浪跋鯨魚腥璧水，血分鴆鳥污珠鬟。
舟山鬼泣君知否？無數樓船瘴海間。

一八四二年五月，侵占浙東一帶的英國侵略軍為收縮兵力，北上進攻上海、南京，威脅清王朝心腹要地，因而撤出寧波，同時勒索寧波百姓犒軍費銀一百二十萬元。前此，揚威將軍奕經奉命率軍援浙，先是畏葸怯懦，遲遲不前，途中遷延數月，后來到達浙江后，僅憑在廟中“占得虎頭之兆”，即以之作為時來運轉的根據，遂貿然進兵，結果大敗而還。至是，奕經卻借侵略者的戰略轉移之機，謊報軍情，奏稱是由于他的部下鄭鼎臣等襲擊夷兵，“逼懼竄退”。而清廷得此捷報，不問真偽，對奕經等濫施賞賜。本詩即寫此事。

全詩主旨乃在對奕經冒功邀賞和朝廷昏聵不察極表憤慨，對慘遭烽火荼毒的黎民百姓深切同情。這幾重意思用工穩沉實的律詩形式錯落展開，極見功力。

首聯“百萬金繒賄寇還，明州父老痛時艱”，直陳其事。英軍撤出寧波城是為了集結兵力，實行戰略轉移。行前的勒索見出其貪婪本性。當時，英軍撤兵的戰略原因并非人所盡知。但即使由于欲壑暫足而撤兵，那也絕不是奕經等人的“功勞”。比年戰亂，民生本已艱虞，而今又橫遭如此敲剝。“撤兵”之下，寧波百姓付出巨大代價。這兩句還暗含著這樣的意思：奕經奉命進行的聲勢浩大的“東征”如此無濟于事，竟靠著“明州父老”的血汗去“賄寇還”，從中不難體會出詩句的嘲諷意味。如此，“明州父老”之痛，就不僅是被榨去“百萬金繒”后的“時艱”了。這里先將英軍撤兵的底蘊揭出，以為下面“捆了好打”。

百姓無可奈何的金繒賄寇對堂堂將帥來說，應是奇恥大辱。然而這屈辱換來的撤兵竟被他們作為功績邀買榮寵。腐朽的將帥如此，朝廷竟也如此昏聵不察，濫施賞賜。頸聯兩句以極工整的對句沉痛而又憤慨地揭露了這一事實。其中“互報”、“仍蒙”包含了深刻的意蘊。“互報”乃是奕經一伙上下串通、結伙營私的形象的揭露，“仍蒙”的“仍”字則淋漓宣示了作者難以掩抑的憤慨。就在“明州父老痛時艱”的基礎上，統治者卻以虛假的“勝利”彈冠相慶，這該是怎樣的腐敗和無恥。

然而與此同時，“浪跋鯨魚腥璧水，血分鴆鳥污珠鬟。”展開了一幅侵略者橫行無忌、殘害百姓的悲慘畫面。“浪跋鯨魚”是“鯨魚跋浪”的倒裝，指敵艦從海上來。“璧水”，亦稱“泮池”，古時文廟前例有此池，是莊嚴圣潔的象征。句下自注：“逆夷毀文廟為宰牲之所”。這句即隱括此事，又描繪出侵略者炮艦橫行的形勢。“血分鴆鳥”為“鴆鳥分血”的倒裝。“珠鬟”指婦女。句下自注：“婦女不從奸者鞭撻凌辱之，哭聲震天，飲以藥酒則啞矣，死復截其下體”。這句寫侵略者奸污婦女，并以浸了鴆鳥血的毒酒使其欲哭無聲。這一聯寫出了侵略者何等令人毛骨悚然的暴行。這些內容本不易概括，但作者的描繪既酣暢淋漓，又對仗十分精工，一字一頓，字字沉重，傳達悲憤沉郁的聲情，極具表現力。而在全詩功能上，對上兩聯的“互報”、“仍蒙”構成強烈的對比和嘲諷。

如果說，以上兩聯還重在客觀揭露的話，那么，最后兩句就終于爆發為裂地崩天般的喝叱了：“舟山鬼泣君知否，無數樓船瘴海間”！“君知否”三字是千鈞之力集蓄的進發：就在你們冒功邀賞，彈冠相慶之際，侵略者不僅深入內地，污穢圣人之所，虐淫婦女，而且集結兵力橫行海上，那死難百姓的陰魂哭泣，戰爭慘禍的更大威脅，你們知道嗎？這一收煞，確有扛鼎之力。

這首詩的特點除了形式上的工切之外，更在情感力度的層層推激。首聯的基調以“痛時艱”表現為悲憫哀傷；頸聯的“互報”、“仍蒙”轉升為憤切；腹聯令人發指的畫面上揚為掩抑著悲憤的怒斥；層層推宕至此，末聯頓發為聲色俱厲的質問，飽綻出面壁呵天、抽刀斫地的氣勢。真氣內轉，愈轉愈烈。由于全詩的情感是與事實的重重展開同步推激，因而具有望風披靡的力度，造成震憾心魄的藝術感染力。

張際亮的詩尤以“氣勢”充盈聳動詩壇，林昌彝《射鷹樓詩話》說他”性情氣格兩兩俱勝”，邱煒萲《五百石洞天揮塵》評其為“奇情壯氣，一如其詩”，都可以從本詩看出的。