傳奇《傳奇》原文|注釋|賞析|譯文

《傳奇》三卷，始著錄于《新唐書·藝文志》，題為唐·裴铏作，注云：“高駢從事。”《直齋書錄解題》作六卷，云“皆后人以其帙多而分之也。”此書今已散佚，《太平廣記》、《類說》、《紺珠集》等書收錄有佚文，它是晚唐著名的小說集，后世稱唐人小說為傳奇小說或傳奇文，即始于此。本書“所記皆神仙怪譎事”(《郡齋讀書志》)，而多寫神仙或鬼怪與人的愛情婚姻更是其獨具特色的地方，“用對語說時景”(宋·陳師道《后山詩話》引尹洙語)則是其文體上的特征。它不同于以前的小說家用古文體的史傳筆法來寫傳奇，卻刻意講求藝術技巧，采取了駢文體的對偶句法寫作，文辭富贍華麗，呈現出工整典雅的風貌，與變文系的說唱文學描寫人物風景時所慣用的賦贊之類相似，也是晚唐五代駢儷文重新盛行的體現。按，裴铏，號谷神子，唐懿宗時人。咸通中為靜海軍節度使高駢掌書記，加侍御史內供奉，乾符五年(878)以御史大夫為成都節度副使，著有《道生旨》一卷(《云笈七簽》卷八十八)。

喬力